Happy New Year!

Everyone, Happy New Year! Hope your 2011 becomes fruitful and joyful with many laughs and smiles! I need to move this blog to new address but I didnt have time to create new one, so untill I have time to organize and make new one, Ill use this address. Ill let you know when this is moving.
あけましておめでとうございます!今年も皆様にとってよい年になりますように。さて、ブログを移るにあたって新しい方を建設しなくてはいけないのですが、忙しすぎて時間がないので、1月1日から移動といっていましたが、ちょっと遅れてしまいます。また移動するときにはお伝えしますのでよろしくお願いしますね!

So our new year holiday was pretty busy as usual. But good thing is that everyone was very healthy without having any colds! Skylar has been obsessed with wearing princess dresses......she is such a girlie girl!!!! but funny thing is that most of her friends at school are boys!
さて、我が家のお正月はとても急がしかったけれど、風邪や病気知らずだったので、よい正月を過ごすことが出来ました。すーちゃんは最近は毎日お姫様ドレスしか着ないし、自分の事をお姫様と思っている、女の子の中の女の子って感じで、お姫様ドレスももう6着か7着位持ってます。。。すーちゃん!と呼ぶと、「私の名前は白雪姫なの。白雪姫って呼んで」といってくる事も。。。
She is soo funny. I said " I love my little baby girl" and she said "Im not a baby!" and when I asked what her name was, she could say full name. When I asked her Shane`s name, she could say, but when I asked her my name, she doesnt know! She thinks my name is mommy and nothing else :)
あと、すーちゃんは自分のフルネームもしぇーんのフルネームもいえるのに、私の名前はマミーと思ってるみたい。。。何度さゆりだよ、と教えても、マミーでしょ?っていう笑。。。

Here is Happy New Year from Skylar on 1/1/2011
1月1日にとったすーちゃんの映像です。


I guess this pix is from Christmas Party but she was so cute so here it is
これはクリスマスパーテイの時に我が家で撮った写真だとおもうけど、姫ちっくでかわゆいので載せるね。
e0103700_1141290.jpg


and last day of work, Sena came to hang out with Skylar and we had playdate @ our house
正月前の最後の会社が終わった日、せなちゃんが遊びに来てくれて、一緒に夜ご飯を食べたよ
e0103700_115540.jpg

e0103700_1162838.jpg
they changed their dresses so many times,,,,and having great time!
せなちゃんもすーちゃんが何度も衣装変えするからその影響でドレス着てた笑。。。悪影響でごめん!!
e0103700_118323.jpg
e0103700_1181147.jpg
e0103700_117431.jpg
e0103700_1172929.jpg
e0103700_1171493.jpg
they were having so much fun making mess lol
沢山悪さを一緒に楽しんでいたよ☆
e0103700_1194342.jpg
they played with water and turning off and on lights....and many more....
水で遊んだり、電気を消したりつけたり、、、急がしそうに遊んでました。

and next day skylar and I went to nail salon together! this is her nail salon debut!!!
そして次の日、すーちゃんと一緒にネールサロンに行ってきました。すーちゃん生まれて初のプロネールデビュー!
e0103700_11103017.jpg

e0103700_11111855.jpg
This is color she picked
これはすーちゃんが選んだ色
e0103700_11114214.jpg
and we went to little prince cafe with Kota kun
そしてそのあとこたくんと、LITTLE KIDS CAFEという所にいったよ
e0103700_1112263.jpg
this cafe is amazing. they have good food and kids can play around without parents watching them.....but its little bit pricey..
ここは、子供がおもっきし遊んでる間にママたちがお茶できる所で、見張ってなくてもいいのですっごく楽だったよ。ご飯もおいしそうだったし、お茶もおいしかった。
e0103700_11134173.jpg
Skylar was soo happy hanging out with Kota and kaori chan
すーちゃんはかおりちゃんとこたくんが大好き☆
e0103700_11154918.jpg
e0103700_11152812.jpg
e0103700_1115699.jpg
e0103700_11145042.jpg
e0103700_11143373.jpg
The cafe had many costumes for kids too so skylar dressed up as a princess (of course)
このカフェはお姫様ドレスが沢山あって、選んで着れたのでもうすーちゃんど真ん中って感じでさっそくドレスを着て遊びました
e0103700_11173592.jpg
e0103700_11171777.jpg
e0103700_11165981.jpg
e0103700_11164040.jpg
Skylar loves them just so much!
すーちゃんほんといつもこたくんとかおりちゃんとは楽しそうに遊んでる
e0103700_1118429.jpg

That night, skylar was playing by herself with dolls. She was reading book to stuffed animals.
その日の夜、すーちゃん、ぬいぐるみたちを並べて、本を読んであげてたよ笑。写真がちょっと飛んじゃってるみたい??
e0103700_11181734.jpg

e0103700_11202543.jpg



and last morning of 2010,
そして2010年最後の日
e0103700_11195052.jpg

e0103700_1121163.jpg
she is eating breakfast. She really got bad habit of eating candies from morning since christmas day.....*sign*
すーちゃん朝ごはん食べてます。クリスマスにチョコだとか、キャンデイをもらってから、朝からキャンデイを食べたがって大変。。。クリスマスやハロウィーンって親としては頭の痛い習慣だよ。
e0103700_11222760.jpg
we went to visit Senna to hang out
そしてせなちゃんちに遊びに行きました。
e0103700_11232289.jpg
They are going to be going to same school so we have so many to talk! thats so exciting that senna goes to same school with Skylar
明日から二人は一緒の学校になる。楽しみだなあ。今日私も二人分のお弁当を作ったよ。
e0103700_1126049.jpg
e0103700_11253943.jpg
e0103700_11252066.jpg
e0103700_1124544.jpg
e0103700_11243088.jpg
Luke was drinking from straw for the first time in his life that day!
この日、ルークは初めてストローでお茶を飲んだんだよー。ルークも大きくなった。ほんとかわいい。
e0103700_11272228.jpg
e0103700_11265712.jpg



and Jan 1st 2011,,,,wow I cant believe its 2011 already...and I will be 34 this year...thats pretty amazing how fast time flies!!! anyways, we went to shrine to pray but I got flat tire and had to call AAA........Good thing is that they came really fast within 20 min and fixed the tire in only a couple of hours...That was amazing....
そして、元旦の朝、リトル東京にある神社にお参りをしにいこうとしたら、タイヤがパンクしちゃって、業者を呼んでスペアタイヤをつけてもらったりで大変だった。。
e0103700_11302335.jpg
e0103700_11294994.jpg

e0103700_11305528.jpg
its so natural for skylar to hang out with kota. and we were at little tokyo watching some Karate show. Guess what who else were watching! Gwen Stefani family.....I knew she was from Orange County, but I recognized her because of her son, Kingstone. He was super cute! Her husband was there also.
すーちゃんはこたくんといるのがもう自然体で楽なんだろうな。皆で空手ショーを見てると、NO DOUBTというバンドのグエンステファーニの家族も見てたよ。グエンステファーニだけだと、あまりにもカリフォルニアの普通の住民っぽいルックスだったのでわからなかったけど、彼女の子供をネットやなんかでよく見てたので、子供でわかった。BUSHというバンドのギターリストの旦那も一緒にいたよ。
e0103700_11313861.jpg

e0103700_11352629.jpg
e0103700_113515.jpg
e0103700_11343860.jpg
Do you see a guy with sunglasses behind Gwen Stefani? Thats her hubby, Gavin Rossdale from Bush. Gwen Stefani was really pretty but I wouldnt recognize her if she werent with Kingstone because she had just really really typical OC girl look that I see everywhere.
子供ホンとにかわいかった。普通にあんなちゃっちい空手ショーなんてみてたけど、何百億って稼いでる人(夫婦両方ともだから、x2人ね)なんだもんなあ、って思うとすごい。
それにしてもこの人、原宿ガールズとかいう歌とか、ブランドたちあげてたけど、こんな日本のお祭りも来るなんて本当に日本好きなんだな。最近のハリウッドは中国びいきが多いって何かで読んだけど、日本好きな人がいるのはやっぱり嬉しいよね。
e0103700_1139967.jpg
anyways, after that we went to Shrine and prayed.
その後神社にいってお祈りしてきたよ。
e0103700_11401159.jpg
and did Omikuji which is fortune telling paper slip Japanese people buy at shrine on Jan 1st. Skylar got 2nd from the best and I got the best result. Yahooo! Maybe something great will happen to me this year.
そしておみくじを引いたら、すーちゃんは良吉?かなんかで、私は大吉だった。二人とも良いことおきると良いな~。
e0103700_11425046.jpg
e0103700_11422598.jpg
this is SKylar`s
e0103700_11432018.jpg
This is mine。これが私の
e0103700_11454893.jpg
e0103700_11452826.jpg
e0103700_1145574.jpg
e0103700_11443386.jpg
e0103700_11435850.jpg
e0103700_11462372.jpg
and after that we went to Senna`s house.....and Nikki and I opened and finished one bottle of wine by ourselves!!!! We had great talk and Skylar and Senna were playing so well together. Its good that they live so close to where we live.
その後、またまたせなちゃんちに遊びに行って、ワインをにっきーちゃんと私であけて、飲み干したよ笑。うちから12分くらいの所にすんでるのと、お互い旦那が夜遅いので、最近よく一緒に夜ご飯食べてもらってます。
e0103700_11475815.jpg
they jumped together...
せなたんとすーちゃんはジャンプしたり、
e0103700_11483489.jpg
they slept together...
一緒に寝たりしてた。。

and next day, we stopped by Yuuna`s house.....
そして1月2日はゆうなちゃんちに久しぶりに行ったよ。
e0103700_11492524.jpg

e0103700_1150590.jpg
This is second Ozoni that I had this year!!! Thats great because I didnt cook any of them lol. They both tasted sooo good!
今年二回目のお雑煮!私は一度も作ってない、お友達に作ってもらったのばかりだけどね笑。両方ともすっごくおいしかったよー。しぇーんが料理もっとうまければなあ~。料理教室にでも通えば良いのに(私じゃなくて笑)。
e0103700_11505371.jpg
Skylar had fun playing with Kota and yuuna. すーちゃんはこたくんとユウナちゃんと遊んでたよ。


ゆきえちゃんからもらった写真もついでに載せます!あ~私も綺麗にとれるカメラが欲しいな。
e0103700_12322127.jpg
e0103700_12323366.jpg
e0103700_1232433.jpg
e0103700_12325239.jpg
e0103700_1233180.jpg

[PR]
by thesnyders | 2011-01-03 11:52