人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Baby Not Yet

さて、とうとう妊娠も38週目中盤に押しかかった。実際赤ちゃんというのは36週目位で外に出る準備が出来ているらしく、私の体も2週間ほど前から陣痛が始まり、ドクターからいつ赤ちゃん生まれてもおかしくない状態と言われてたので、首を長くして待っているがNO BABY YET。赤ちゃんは下に下がってきているが、子宮口がまだ開いてないとの事。今夜にも産まれるかもしれないが、初妊婦というのは子宮口がなかなか柔らかくならないので、60%以上が予定日より遅れてくるらしく、それを考えたら私もその60%に当てはまるかもしれないとDR。なんともあいまいである。おまけに、予定日というのは元々あてにならないもので、予定日当日に出産する妊婦の数は全体の5%以下(!すごくない?)らしく、たいていは5日程早いか遅くなるらしい。案外今の医学って進歩してなくない!?
Im finally in mid week of 38. According to Dr, generally baby becomes ready to come out around 36th week. In my case, I have been having contraction for about two weeks now and baby is comming down so it could happen anytime but at the same time Im not dialating yet.... So it could take two or three more wks. Oh gosh. When baby comes out is really uncertain and noone could tell except baby herself.. But my Dr said that 60% of first mom go into labor a week after due date, so i maybe one of them. But I may be one of 40% too. I notice that even with advanced technology today, there are many things that we dont know about pregnancy/labor yet. In fact, due date is predicted really unscientific way that only less than 5% of pregnant women deliver baby on their due date. Whats up with that!?

まあ、そんな感じで、私は今にも来るかもしれない、でももしかしたらあと2,3週間後かもしれないという状況で待機している。仕事は3日前から産休に入ったので超極楽天国の様な気ままな毎日を送っている。今まで嵐の様に忙しかったので、この赤ちゃんを待っている毎日も生まれてしまえばBILLを支払う時間すらないというから、ゆっくり出来るのもどんなに長くてもあと2,3週間、いまのうちしかない。この待機の時間は自分へのご褒美だと思いながらショッピングしたり、おいしいもの食べに行ったり、料理したり、SLEEP INしたりシテイマス。
So anyways, I have been just waiting for baby to come out. Maternity Leave started three days ago, so I have been relaxing, having great time. When I was working, everyday seemed so busy that I couldnt do anything that I wanted to do. My job is really demanding, so I was so stressed out and tired all the time. but now, Im just doing whatever I wanted to do and I feel great. I can sleep in, go hang out, go eat whatever I want to, go to shopping whenever I feel like, cook, etc etc. Its like heaven. I love it. Once baby is born, I will not be able to relax like this for a long time, so I take this waiting time as a great gift from god and enjoying it a lot. Sooner or later, I will not be able to spend time like this!


写真はわかりにくいかな~?同僚が開いてくれたBABY SHOWERで、赤ちゃんのオムツをWEDDING CAKEみたいに飾っているもの。アメリカではこれはBABY SHOWERの定番なオブジェなので、写真載せてみました☆
My co-workers had baby shower for me other day and this is diper cake they made. I wonder how long these dipers last! maybe a week!?
Baby Not Yet_e0103700_36551.jpg

by thesnyders | 2008-03-07 03:03