<   2006年 05月 ( 7 )   > この月の画像一覧

e0103700_118574.jpg
honeymoon was maui island in Hawaii. Maui was the first time for me too. It was beautiful. ハネムーンはハワイのマウイ島へ。初めてだったけど、本当に綺麗だった~!
e0103700_1110046.jpg
This rental car was so cute! I miss convertible....このレンタカーサイコー!やっぱワイハにはオープンカーだね。
e0103700_11103646.jpg
I guess we can`t live without Starbucks lol どこにいってもスタバ中毒な二人
e0103700_1422697.jpg
This sky so amazing.空超きれい
e0103700_1425492.jpg
The hotel we stayed. Was so big and cute. Thank u Faye! 義理母が選んでくれたホテルはすごくひろくて満点の星空が見えるアパートみたいなホテルだった。
e0103700_143543.jpg
Bed room ベッドルームと離れ離れだった。キッチンも食器付きでついているので、外食しなくてもよい。
e0103700_1432010.jpg
Living room そしてリビングルームも広かった。このホテル、超お勧め。

Lets come back here soon babe! ハワイ超楽しかった!又来ようね☆
[PR]
by thesnyders | 2006-05-24 11:07
A day after wedding, we went to eat Japanese restaurant in Hanover.....
結婚式の次の日は、日本食レストランにおかん達と食べに行ったよ。
e0103700_1464619.jpg
Shane`s new family. A day after wedding. しぇーんの新しい家族。
e0103700_1472387.jpg
At Japanese restaurant in Hanover. ハノーバーの日本食レストランで。

We were all pretty tired but so happy :) 皆すっごく疲れてたけど、楽しかった。
[PR]
by thesnyders | 2006-05-22 03:55
Right after wedding, we had reception held at Betty`s.
披露宴(2次会?)は近くのカントリークラブで行われた。

e0103700_5102991.jpg
We got here by limo.....
生まれて始めてのリムジンで到着。ちょっとセレブ気分笑
e0103700_3383619.jpg
Beautiful cake,,,
けーきも思ってたよりめっちゃゴージャスだった。
e0103700_3385538.jpg
Cutting the cake,,,Im crying ><
そして、この時、笑ってばっかりいた私もとうとう感極まって泣いた。
e0103700_3394010.jpg
:)
e0103700_511216.jpg
Holger made a toast and we had great dinner
はいがが、乾杯の挨拶をして、私達も食事をした

e0103700_3401536.jpg
e0103700_432688.jpg
Natsuko! Thank u for the beautiful jewelry!!
なっちゃん、素敵なアクセサリーありがとう!
e0103700_4324271.jpg

Fufu chan and Junjun. So cute :)
ふふちゃんとじゅんじゅんもわざわざありがとう。
e0103700_433635.jpg

Kiki and Fufu chan. Beautiful girls!
ききちゃんとふふちゃん、かっわいいなあ。



And dance time~!
そしてダンスタイムである。
e0103700_3413288.jpg
e0103700_3414672.jpg

Our dance :)
新婚ダンス

e0103700_342137.jpg
Shane and mom`s dance :)
しぇーんとママのダンス
e0103700_3425775.jpg
Everyone is dancing!
子供からおじいちゃんおばあちゃんまで皆踊ってた。かわいかった!!
e0103700_3431155.jpg
Nicolas!
甥のニコラス。
e0103700_3432630.jpg
Pretty good move, Nicolas! You are the next Justin Timberlake!!!
踊りまくっていた笑。次のジャステンテンバーレイクまちがいなしでしょう!
e0103700_3442399.jpg
Page is soo cute!
姪のページもかわいいの。
e0103700_3444756.jpg
The Snyder Brothers!
しぇーんとしぇーんの弟(私とため)
e0103700_3451580.jpg
Here is the GodFather (Italian mafia) gathering LOL
なんかマフィアの集団みたいでっせ。
e0103700_3455734.jpg
My parents rock! They were so tired and had jetlag!!!
私の両親。時差ぼけで疲れていたところ、どうもありがとう
e0103700_3463760.jpg
The Snyders
スナイダー家
e0103700_3472262.jpg
Larry and Cara :)
らりーときゃら


そして来てくれた人々
e0103700_3474860.jpg
e0103700_347565.jpg
e0103700_348511.jpg
e0103700_3481328.jpg
e0103700_3482299.jpg

e0103700_348529.jpg
e0103700_349559.jpg
e0103700_349161.jpg
e0103700_3493631.jpg
e0103700_3494686.jpg
e0103700_3502645.jpg
e0103700_3541946.jpg

And the reception finished :) I had great time. Thank you for organizing great party!!!
という事で披露宴も無事おわった。とってもたのしかったな。手伝ってくれた方々、どうもありがとう!
[PR]
by thesnyders | 2006-05-21 14:00
So finally wedding! Yeah! I was lil bit worried what if I couldnt say the vow good coz I couldnt at the reheasal!
そしてとうとう式場へ。誓いの言葉、又かんだらどうしよー。ちょっと緊張のピークである。頭まっしろ笑


e0103700_531939.jpg
It was beautiful church
前日のリハーサルの時に撮った教会の写真。教会はとっても綺麗で、、
e0103700_534320.jpg

e0103700_535778.jpg
and was huuuuuge!
とっても大きかった。
e0103700_36422.jpg
So, the wedding was held at St Matthew. The girl had great voice
この女の子が歌を歌い、そして横ではおじいちゃんがオルガンを弾いて、、、
e0103700_365594.jpg
Faye will be my mom after today!She looks great!
義理のママが牧師をやってくれて、、、
e0103700_374944.jpg
Bridemaids and groovesmen enter first,,,,
まずはじめにブライドメイドとグルーブスマンが入場
e0103700_381634.jpg
e0103700_382575.jpg
For some reason, I can not find Mieko and Holger`s pic!! I will put it as soon as I find one.
あーみえこちゃんとハイガの写真が見つからない!!!見つけ次第のっけます><
e0103700_393567.jpg
And finally, my dad and me! I was so nervous that I kept talking to my dad to ease being nervous!
そしておとんと私がバージンロードを歩く、、。ってかこの時緊張しすぎて、おとんとずっと喋ってたきがする笑
e0103700_3103955.jpg
And here my dad said something funny, and I laught LOL
んで、なんかおとんがおもろい事いったので笑った気がする笑
e0103700_3111942.jpg
I wonder what my dad was thinking about this time,,,,.I wonder how he feels to give his daughter to someone.
こういう娘を渡すときの親の心境はどうなんだろう。やっぱり寂しかったりするのかな?いや、うちの親は「やっとさゆりが嫁にいってくれた」って感じで嬉しかったはず笑
e0103700_312357.jpg
Now, my dad gave me to Shane
そしてパピーが私をしぇーんに渡す
e0103700_3132928.jpg
and the Vow,,,,,,oh my gosh I was just so nervous at this moment. I didnt know what I was saying at all LOL
そしてとうとう超苦手な誓い。なんか頭真っ白になって、何いったかさっぱりおぼえてない笑
e0103700_59536.jpg
Oh, no, me laughing again,,,LOL
ほら、又わらってまっせ。
e0103700_593488.jpg

e0103700_3142054.jpg
かんでるかんでる!確実にこの時かんでるよ!そして笑いかけ!!
e0103700_3143112.jpg


e0103700_3145412.jpg
But finally finished,,,
でもついに式は終了
e0103700_3151090.jpg
e0103700_3151856.jpg
And we are officially the Snyders!
そしてついに夫婦!ってか籍は半年前からはいってたんだけどね
e0103700_3155564.jpg
And moms light candles,,,
そして母達がキャンドルをともす
e0103700_3161440.jpg
e0103700_3162637.jpg
And we light the candles too
私達も、、
e0103700_3164314.jpg
e0103700_3171779.jpg
This picture is just beautiful!
この写真超綺麗!
e0103700_3174574.jpg
Welcome to the Okas, Shane!
岡家にようこそ、しぇーん君!
e0103700_318238.jpg
And Iam the Snyder too!
そして私も苗字がスナイダーにかわった。
e0103700_3184226.jpg
And here is the new couple!
だだーん。
e0103700_319952.jpg
Thank you for comming! All the guests leave the church,,,
きてくれてありがとうと、ゲストに挨拶。
e0103700_3194796.jpg
And people waiting for us to come out
そしてみんなが外で私としぇーんが出てくるのをまってくれていて
e0103700_320994.jpg
e0103700_3202975.jpg
Many many bubbles in the sky,,,
一杯のしゃぼんダマが空に浮いてる中
e0103700_3205159.jpg
e0103700_3205947.jpg
And here we are!
私達が出てきた。
e0103700_3211533.jpg
Windy!!!
風すげー!!!髪の毛ぐしゃぐしゃになるよ笑
e0103700_3213324.jpg
And we got to the white Limo to the reception!!
んでもって、白いギャングスターリムジンで2次会へゴー

Thank you so much for who came to our wedding. It was the happiest time in my life and I will never forget that day!!!
来てくれた皆さん、本当に遠い所ありがとう!この日は一生忘れない、とっても幸せな日でした。
[PR]
by thesnyders | 2006-05-21 13:51
So, finally, it is wedding day! I was really nervous!!!
そしてついに来たああ~!結婚式の当日。
e0103700_5582727.jpg
We are getting ready at the hotel room,,,
皆でホテルで準備
e0103700_624819.jpg
Mieko helping me out putting this,,,,thing,,,,how do you call this thing?
みえこちゃんがこういう下着をつけるのを手伝ってくれた。。これって何ていうんだっけ?
e0103700_631871.jpg
It`s hard to wear!!!
なんかきつかった笑
e0103700_643699.jpg
My mascara ok???
化粧、大丈夫かな、、、。
e0103700_645846.jpg
Natsuko is jewely designer in NYC. She brought this neckless and earings and helping me putting them on.
なっちゃんはNYCでジュエリーデザイナーをしている。なっちゃん製作のジュエリーを持ってきてくれて、着けてくれた:)
e0103700_664234.jpg
Faye, you will be my mom!
今日から私の第2のママ
e0103700_695835.jpg
Everyone finish dressing up. Oh my gosh, bride maids are so cute
そして皆仕度が出来た。
e0103700_610439.jpg
e0103700_6105235.jpg

e0103700_6111584.jpg
And here, we are waiting at the lobby to go. We were all so nearvous
そして皆でろびーで入場まち、、、。中には100人ほどの人がいるんだと思うとなんだか緊張!
e0103700_6122767.jpg
But here accident happened! The flower on my dress fall off! But oh well!
でもここでアクシデントが~!ドレスの花が取れた笑
[PR]
by thesnyders | 2006-05-21 02:56
e0103700_5491147.jpg
Wedding reheasal was held in St Matthew a day before wedding. Here are my parents and my sis
ウェデイングのリハーサルはウェデイングが行われるセントマシューという協会で行われた。すっごく大きい教会で、とても綺麗。オルガンも全米で3番だか何番だかにでかいのがある教会らしい。おかん、おとん、おねえちゃん。お姉ちゃん嬉しくて泣いてくれてた><
e0103700_5524796.jpg
My dad took me to the front of the church
そしておとんとバージンロードを歩く練習
e0103700_5531543.jpg
And light candles,,,
しぇーんとキャンドルをつける練習
e0103700_5533795.jpg
The Snyders
すないだー家
e0103700_554965.jpg
e0103700_554222.jpg
I couldnt say the vow right!! I kept laughing how silly I am.
このねえ、誓いはほんっと難しかった!どもりまくり、舌かみまくりで自分のアホさにわらけてしゃーなかったよ。
e0103700_555054.jpg
Bridemaids are so cute!
ブライドメイド、かわいいね

I couldnt stop laughing and I was afraid it might be unappropriate! But, I was nervous!!!!
リハーサルは無事に終わったけど、なんか笑いすぎでちょっとしぇーん側の家族に引かれたかも笑。でも緊張してる時ってどうしてもわらけてきてしまうのだった。。。


And after that, we all had a dinner....
そしてその後、身内だけで食事したよ。イタリアンレストランで。
e0103700_4302237.jpg
My family
私の家族
e0103700_4304218.jpg
Shane and me
そしてしぇーんと私
e0103700_4305711.jpg
Cara and me!
そしてお姉ちゃんと私っ!
[PR]
by thesnyders | 2006-05-20 05:48
e0103700_3173075.jpg
A night before rehearsal at Faye`s. Nicolas and Page so cute:) West meets East dinner :) Dinner was delicious!リハーサル前の両方の親同士初体面。ニコラスとページわかいいね:)ニコラスページ笑。義理母が作ってくれた食事、おいしかったです。笑いが沢山の楽しい夕食会でした。

e0103700_5415434.jpg
So happy openning gifts!
皆から貰ったプレゼントを開ける
e0103700_5425679.jpg
Our parents!両家の親だ
e0103700_5433611.jpg
All the girls :)そして女ばっかりでぱちり
e0103700_54419100.jpg
Shane, welcome to our family!
しぇーん、我が家にようこそ!
e0103700_5445619.jpg
Everyone started to come to the house
そして人がどんどんしぇーん家に遊びに来た
e0103700_5454754.jpg
Again, Smile~!
はい、もういっかい
e0103700_4344550.jpg
And Mieko got to Hanover. We went to pick her up!
そしてみえこちゃんがきてくれたので、空港まで迎えにいったよ

We went to PA on 19th and next day was our wedding reheasal. Everything went really quick!!そして次の日は結婚式の前日、リハーサルの食事とか色々予定満載。あまりにも色んな事に必死になりすぎて、詳細は覚えてない,,,,,,
[PR]
by thesnyders | 2006-05-20 03:41