<   2006年 10月 ( 6 )   > この月の画像一覧

HAPPY HALLOWEEN FROM PUNK TO EVERYONE!!!!
パンクから皆さんにハッピーハローウィン!
e0103700_158415.jpg
Where you going, Punky? パンク、どこいくの~?
e0103700_1591955.jpg
,,,,,,,,,,,Whacha doing??,,,,,,,,、何やってんだろ。
e0103700_1593744.jpg
Oh My Goooooosh!!! Freaky!!! うわあああーっ怖いっ笑
[PR]
by thesnyders | 2006-10-30 02:01
Today we went cycling around Huntington Beach. 今日はハンテイングトンビーチ市内でサイクリングをした。
e0103700_9441922.jpg
Shane riding a bike :) シェーン一生懸命走ってます
e0103700_9444465.jpg
me riding a bike.... 私も一生懸命走った
e0103700_9452273.jpg
mainly we were riding a bike on beach,,,,,,,今日のサイクリングはビーチ沿いコース
e0103700_946914.jpg
Im so tired!!!! Shane needed some rest,,,,,つっかれたー!シェ-ン君休憩中です
e0103700_9464450.jpg
A part of Huntington Beach is known as Dog Beach that you can take your dog to the beach. Sorry the picture is not clear to tell dogs on the beach! I took today`s pictures from my cell, so couldnt zoom...but I love the idea of the Dog Beach!! At first place, who decided only human can enjoy the beach!? All dogs here look really happy and alive. They have rights to enjoy this mother nature as much as we do. ハンテイングトンビーチの一部は犬を海岸に連れて行く事を許可している。今日は写真を撮ると思ってなかったので、デジカメを持っていかず、携帯で撮った物、、、見難いけど、犬がビーチにいるんだ。犬をビーチに連れて行けるって案に私は大賛成!だって、ビーチで遊んでる犬達、ほんと楽しそうで生き生きとしてるもの。ビーチは人間の為だけって考え、おかしいよね。自然なんだからすべての動物が平等に楽しむ権利あるはずじゃん。
e0103700_94909.jpg
It feels really nice riding a bike! ってかチャリンコ楽しいよー。
e0103700_9512343.gif
So, this is the route we took. We started around noon and came back home after 5pm!!! It was nice ride and we are so tired. 今日のサイクリングはなんと5時間もかかった。そしてハンテイングトンビーチを見事一周したよ!!楽しかった。そして、つっかれたー!!
[PR]
by thesnyders | 2006-10-29 10:13
e0103700_12164290.jpg
There is European Town in Huntington Beach and we went to Oct Fes there today うちの近くのヨーロピアンタウンでドイツの伝統的祭りオクトーバーフェステイバルがあった。オクトーバーフェステイバル、日本語でいうと10月祭り、すなわち10月中だけ行われてるのお祭り。えーもう10月終わりじゃん!?って事で急いで行って来た。
e0103700_12172660.jpg
Ok, I gocha. Dont worry, we will be able to seat by ourselves, I think. Cant we, babe? 看板いわく、、、「ウェイトレスはいないので、自分で好きな席についてください」
e0103700_12181568.jpg
This is the first and the last time Shane looks like woman. So cute, huh? これが最初で最後のシェーンの女装。かわいい。
e0103700_12185117.jpg
and this is the first and the last time Say looks like woman too! Oh, my bad, Im already am! これが最初で最後の私の女装、、ってもう女か
e0103700_12193985.jpg
He got drunk! よっぱらいシェーン
e0103700_12195928.jpg
and got manchee そして腹も減ったらしい
e0103700_12201636.jpg
Im catching up with you!! hold on!!! 私も飲んでるからねー!
[PR]
by thesnyders | 2006-10-25 12:20
I know Ill never win the lottery,,,,,,,,,,,because I used up all my luck finding a husband like you! HAPPY BIRTHDAY BABE! 私はきっと宝くじには一生当たらないと思う、、、、シェーンみたいな旦那と出会えた事で運全部使いきったと思うから!誕生日オメデトー!

e0103700_134498.jpg
I made a lunch box without knowing his co-workers will have BD party for him during lunch break, so this box became his breakfast. 
ついついいつもの癖でお弁当作っちゃった、、、。けど、お昼は会社の人が誕生日会を開いてくれるんだったね。お弁当は結局朝ごはんに変身した。
e0103700_136148.jpg
His birthday party by co-workers!
会社での誕生日会。彼の会社は200人位人いるから大変だ。
e0103700_1365876.jpg
Birthday cake from co-workers too!
同僚からの誕生日のケーキ
e0103700_1381591.jpg
I got him bike so that we dont need to drive a car during weekend
誕生日プレゼントには自転車をあげた。
e0103700_1404031.jpg
I took him to my favorite restaurant in Huntington Beach for dinner
私がHUNTINGTON BEACHで一番好きなレストランに行った
e0103700_1414832.jpg
in front of restaurant.
ちまよっていうレストラン
e0103700_1431353.jpg
Restaurant called CHIMAYO. Its acturally "on" the beach.
ビーチ沿いにあってとってもかわいい
e0103700_1442767.jpg
We just seated.
座る
e0103700_1453662.jpg
Nice ocean view from our seat.
席からの景色
e0103700_1462381.jpg
Menu is really cute too.
メニューもかわいいね
e0103700_1484342.jpg
He ordered,,,,,I forgot,,,but looks like Pina Colada??
これ、何飲んでたっけ?ピナコラダっぽいね
e0103700_1494465.jpg
Im drinking white wine. I forgot which one.
私は珍しく白ワイン。名前は忘れた。
e0103700_1504044.jpg
their bread is so fresh and yammy.
パン外はカリカリ、中はふんわりでおいしい。
e0103700_1511188.jpg
Good isnt it?
おいしいっしょ??
e0103700_151492.jpg
So this is what we ordered. Appetizer plate.
私達が頼んだもの。アペタイザープレイト2人分。
e0103700_1524335.jpg
Just playing with flower
花で遊ぶ。
e0103700_1532294.jpg
Shane eating,,,,,sushi
寿司を食ってるシェーン
e0103700_1552622.jpg
Sunset was beautiful
夕日きれいだなあ。
e0103700_1564786.jpg
Even surfers and skaters cant take their eyes off from sunset
サーファーやスケーターも夕日を眺めてる
e0103700_156757.jpg
People are still playing beachball,,,,,,,I was thinking,,I just love this city!
暗くなってもビーチボールでまだ遊んでる人々。私はこの時、、あー、この町好きだなあ、、、と思っていた。
e0103700_157398.jpg
I accidentaly ordered second round and I ate them all :P もうおなか一杯と思いきやまだ食う私。そして綺麗に食いあげた(笑)
e0103700_12335715.jpg

Its getting dark, lets go home. Happy birthday babe:) さ、ほんとに暗くなってきたから家かえろっか。ほんとお誕生日おめでとうね。
[PR]
by thesnyders | 2006-10-24 01:32
The town we live is called Huntington Beach in Orange County California. HB is also known as Surf City and many surfers come from all over the world to ride one of the best waves all year long. Weather is really nice here. You can wear sandles and T-shirt even in winter. 私達が住んでいる町はカリフォルニアはOCにあるハンテイングトンビーチというビーチタウンだ。ハンテイングトンビーチは又の名をサーフシテイーと呼ばれており、一年中、世界中からサーファー達がここの波に乗りにやってくる。気候は最高。ビーサンとTシャツで冬も過ごしてる人(シェ-ン)もいる(私は寒がりだからムリ)。

e0103700_511698.jpg
そんな町のビーチという道のはずれに私達は住んでいる。We live on near street called Beach Blvd
e0103700_52412.jpg
私達の住んでいるアパートは設備がとってもカリフォルニアだ。BBQをする集いの場所や, the apartment we live has many "Californian amusements" like BBQ place,
e0103700_53326.jpg
テニスコート、Tennis court (that noone hardly uses)
e0103700_535612.jpg
プールにジャグジー(なぜか今日は汚い)、そしてジムやビリヤード部屋まである。good size swimming pool(usually, it is cleaner), hottub, gym and pool table room
e0103700_543571.jpg
私達の家は二階。Our place is placed on the second floor
e0103700_551115.jpg
まず家に入るとリビングルーム。First sight when stepping in our apartment is living room
e0103700_554628.jpg
リビングルームに大きく飾られてる私の絵。and probably my big paint
e0103700_562848.jpg
ピンクのギター、かわいいんだけど、誰も使ってない。Pink guiter that noone uses,,,,
e0103700_565951.jpg
テレビの上にはシンプソン一家。The Simpsons above TV
e0103700_574269.jpg
一番優秀な従業員に渡される表彰状が一杯ある。もちろん私のであるわけがなく、シェーンのである笑 Many many the employee of the year and month goods of,,,,,,, of course Shane! lol
e0103700_585440.jpg
キッチンには、地方名産の酒カップが置いている。私の集めオタクグッズだ。in kitchen, there are many cup of sake from all over Japan. The most left sake is named Sayuri. They copied me
e0103700_5102810.jpg
ベッドルームに入るとマタマタ集めオタクグッズ第2弾、野球帽が一杯。得にヤンキースは一番集めてる。In the bedroom, there is good collection of baseball caps
e0103700_5114359.jpg
両方の家族の写真はもちろん棚の上に飾る(アメリカ風である)Of course family pictures in the bedroom
e0103700_5121769.jpg
家族写真の横にはききちゃんから結婚式のプレゼントで頂いたお手製のぬいぐるみが。かわいいね。そして大切な人からもらった誕生日カードや結婚祝いのカードなどは右に。ちなみにキキららのカードはせいちゃんから。二人とも、ありがとう!Right next to the pictures, Kiki`s hand made stuffed animals as our wedding gift (so cute! thank you kiki chan!) and cards from family and important friends (thank you lil-Say chan!)
e0103700_5525855.jpg
そしてその前で伸びているパンク。平和である。and Punk who is sleeping in front of them. so peaceful.
e0103700_51335100.jpg
バスルームにもマタマタ第3弾オタクグッズ、KITTYちゃん。写真には写ってないが、何人もいる。In bathroom, many many hello kitties.
e0103700_5143395.jpg
ってか、ピアスはねえ、、、、いくらあっても足りないっすよ。一番気に入ってるのは透明のなっちゃんから結婚式の時に作って頂いたもの。超ありがとう!スーツにも合うし、遊びに行く時にも付けれるから愛用しているよ。gosh I dont even know how many earrings i have. The clear pair in the right box is my most favorite. They go good with both business clothes and casual clothes. Made by Natsuko, OKUSTAN. thank you! http://www.okustan.com
e0103700_515623.jpg
ってかぐちゃぐちゃand probably it is time to organize them all
e0103700_5154769.jpg
ネックレスもね、、、ピアスとごっちゃになってるから、片付けないと。。。
i think many necklesses are missing in earring boxes too haha.
[PR]
by thesnyders | 2006-10-19 04:54
e0103700_1411571.jpg
Punk is always cool. パンクはいつも冷静
e0103700_14115713.jpg
He is so sophisticated cat that he doesn`t hung out with human 俺様は猫様だ位の態度である 
e0103700_14125847.jpg
but i wanna play with him! Lemme put my face on his flaffy tammy! ちょっかいだしたくなってきた 
e0103700_14141223.jpg
Im trying......he is kicking me! パンクのお腹に顔をうずくませたい衝動に駆られた 
e0103700_14152387.jpg
I got it!!!!! Yeah!!!! やった!何回か蹴られたけど無理やりお腹に直撃達成!
e0103700_14162478.jpg
I love you punky! パンクったらいつもツンとしてるけど、そこが又かわゆい。
[PR]
by thesnyders | 2006-10-17 14:10