<   2006年 11月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Today, Rie, Aom and we went to Thai Restaurant.
今日はりえちゃんがLA最後の日。りえちゃんがSFに帰っちゃうの寂しい><皆でタイレストランに食べに行った。
e0103700_8444244.jpg

Thai food is really good and cheap. I love it.
タイ料理って安くてほんとおいしいよね。私はカレーを食べたよ。
e0103700_8451771.jpg

Aom picked nice dishes for us. It was great lunch!
アオムが選んでくれた食は本当においしかった。
[PR]
by thesnyders | 2006-11-26 08:45
So Thanks Giving Day, 7 of us went to Palm Spring in California.
感謝祭にはパームスプリングに行ってきた。
e0103700_17274085.jpg
Mountaints had different colors and they looked beautiful
山の色がなんともいえない位綺麗だったなあ。
e0103700_17282917.jpg
Rie, Aom and me at hotel. Rie`s outfit was soo cute. The hotel we stayed was really awsome!
りえちゃん、オーム、そして私。ホテルでパチリ。りえちゃんの服かわいい。泊まったホテルはすっごい綺麗でよかった。
e0103700_181543100.jpg
We were checking out the swimming pool outside,,,,
外にあるプールをちょっと拝見中、、、。
e0103700_17291598.jpg
We were talking on the phone with Jerry in hotel. Jerry, it was nice talking to you!
シェーンの友達のジェリーから電話してる最中にパチリ。
e0103700_1730558.jpg
After checking in to hotel, we went to eat Japanese restaurant. I was drunk
この後日本食レストランに食べに行った。7人で約300ドル位食べた笑。酔っ払った~!
e0103700_17304270.jpg
and next day, on the way back to OC&LA area. Sunset was beautiful
次の日、パームスプリングからの帰り道。夕日が綺麗でしょ。
e0103700_18204851.jpg
We stopped by Shopping Mall on the way to Thanks Giving home party...
モールに寄って皆でお買い物をして、、、
e0103700_17314385.jpg
Then, we went to Mieko and Brian`s house for Thanks Giving Party
その後、疲れた体に鞭をうち、みえこちゃんちのサンクスギビングパーテイへ。
e0103700_17322187.jpg
Mieko and Brian cooked
みえこちゃんとブライアンが作ったんだって。カップルが二人で料理するって超かわいい。
e0103700_1733474.jpg
such great dishes!!!
しかも超おいしかったし。あんまり食べるつもりなかったのにおいしすぎて一杯くっちった。
e0103700_17334451.jpg
Great food! but I just couldnt stop laughing hahahaha
はははは、なんかわらけてしゃーなかったよ、この時。
e0103700_17341194.jpg
couldnt stop eating,,,
食べまくりです。
e0103700_17344077.jpg
couldnt stop drinking,,,,
飲みまくりです。
e0103700_1735728.jpg
We just couldnt stop eating!!! OMG it was just great dinner! Thank you Mieko!
ってか、まじで食いすぎたー!めっちゃおいしいんだもん。みえこちゃん、ありがと!
e0103700_17361718.jpg
and of course couldnt stop talking,,,
喋りもノンストップ。
e0103700_17364115.jpg
Mieko so sweet
みえこちゃんはとってもスイート
e0103700_17365924.jpg
We were drunk!
そして皆酔っ払ってた
e0103700_1737281.jpg
Here, two American guys with Japanese wives!Lately, I happen to meet many Japanese girls who have American husbands. Its always pleasure to meet someone who is in similar situation.
アメリカ人の旦那を持った日本人女性達!最近アメリカ人の旦那を持つ日本女性の知り合いがどんどん増えてきて嬉しい。
e0103700_1835882.jpg
Rie and I were so tired from travel! I love Rie. She is the best!
りえちゃんと私は寝不足の精神&体力を酷使してた感じだった笑 りえちゃん大好き。ほんと落ち着く。

After the party, Rie and I went to Wallgreen. She got toothbrush and I got nail polishes,,,,,then we came back to house and all passed out!
パーテイの後、りえちゃんと私はウォールグリーンに雑用を買いにいった。黒いマニキュアかっちゃった。んでその後バタンキューした。
e0103700_17375690.jpg

It was fun Thanks Giving Holiday. Thank you everyone and Happy holiday!
サンクスは旅行も出来たし、りえちゃんも帰って来てくれたし、みえこちゃんちも行けたし、とっても楽しかった。ありがと!皆もよいホリデーをね!
[PR]
by thesnyders | 2006-11-25 17:44
Tonight, we went to Batting Cage in Huntington Beach!!
今日はハンテングトンビーチにあるバッテリーセンターに行ってきたよ。
e0103700_11372070.jpg

Shane loves baseball!
シェーンは野球が大好きだ。
e0103700_11374656.jpg
Ready,,,,
用意満タン、、、
e0103700_1138149.jpg
Yeah! It was pretty good hit babe!
おーよく飛んだ!
e0103700_11384331.jpg
He looks like real baseball player!
ホントの野球選手みたいに貫禄あります。
e0103700_1139373.jpg
So cute!
かわいい。
[PR]
by thesnyders | 2006-11-23 11:40
Last night lady from the shelter called us. Pink is ready to come to our house. How exciting!
昨日の夜、シェルターの人から電話があって、今日ピンクを引き取りに行った。

I stopped by Shane`s office to have lunch with him on the way to the Shelter. Shane works here for almost 9 yrs now. Its not easy thing to do. Im so pround of u, babe.
シェルターに行く途中にシェーンの会社に立ち寄って一緒にランチを食べた。シェーンはここでもう9年も働いてる。すごいね。ほんと尊敬しちゃうわ。おらには無理だ
e0103700_9311118.jpg

Really tall buildings. Office is really clean too.
立派なビルだ。中もすっごい綺麗。

After some paperworks, the lady at the Shelter gave me Pink
書類を書き終えてから、ピンクをもらった
e0103700_9344661.jpg

She is soooo cute!Black kitty named Pink!
かわいいいー!!!ピンクという名の黒猫ちゃん。
e0103700_936388.jpg

Punk seems to be really interesting in Pink.
パンクはピンクに興味しんしん!
e0103700_9363014.jpg
They looks sooo similar!!Pink is still sick from neutering. Lets leave her alone today, Punk. She needs to rest.
二匹、めっちゃ似てる!ってかピンクちゃん、去勢手術したばっかりでしんどそう。今日はたっぷり休んでね。

They will probably get along just fine! なんか二匹とも、仲良くなりそう!
[PR]
by thesnyders | 2006-11-22 09:37
Sunday, we went to Del Amo Shopping Mall in Torrance to find Orioles` jersey.
日曜日、シェーンがオレオのジャージシャツをゲットしたいと言うのでデルアモまで行った。
e0103700_9541798.jpg
Lemme see,,,,Shane becomes little boy when he is shopping at sports shop.
どれにしようかなー。野球のもの選んでる時は少年の顔になる。
e0103700_9544935.jpg
I wanna get a cap too! Yeah! Babe, u look like a real baseball player now.
キャップも欲しい!なんだかシェーン君、本当の野球選手みたいだね。


Then, we went to animal shelter to see cats.
モールの後、猫を見にOCにある保険所まで行った。
e0103700_9572788.jpg
Punk is always alone by himself untill night during weekdays. So, we decided to adopt one more cat for Punk. He wont be lonely anymore. We found black female kitty and named her Pink. Punk and Pink! What a great combination! Pink supposes to come to our house in a couple of days. We cant wait!
シェーンも私も平日は夜まで家に帰ってこないのでパンクはいつもひとりぼっち。かわいそうなのでパンクの恋人としてメス猫を引き取ることにした。色んな猫がいたけれど、私達は小さい黒猫に一目ぼれ。彼女の名前をピンクとする事にした。ピンクとバンク。林家パーペーみたいでお似合いでしょ。ピンクは虚勢手術をするのであと何日か経ってから我が家にやってくる。早く来ないかな。

e0103700_1001548.jpg
and went to Cuban restaurant called "habana cabana" on Beach Blvd.
その後近所のキューバンレストランに行った。
e0103700_10124.jpg

e0103700_1015586.jpg
Shane`s cuban pose
これ、シェーンのキューバンポーズらしい笑

e0103700_1012567.jpg
their pina colada was great! Cuban food is good but really oily! fried bananas and fried potato,,,,,pretty much fried everything!
このピナコラダおいしかったよー。キューバの料理っておいしいけどめちゃくちゃ脂っこいね。フライドバナナとかフライドポテトとか、、、揚げ物ばかり!

and my camera needed to charge battery so we couldnt take anymore pictures today
この直後、カメラのバッテリーがなくなり今日の日記はこれで終わり☆
[PR]
by thesnyders | 2006-11-20 09:50
So, Tower Record is going out of business. Shane loves to go see if there is a CD he likes. タワーレコードが閉店セールをしてるので、最近よくシェーンと行くのであるが、、
e0103700_10573263.jpg

We went to Tower in Long Beach..... Did you find anything good, babe?私はいつもコンピューターで曲をダウンロードするからCDはあまり買わない。。タワーはシェーン君が好きなのだ。なんかいいのあった~?
e0103700_1112356.jpg


After we had lunch in Hawaiian Garden, we went to Outlet Mall called "Citadel Outlet Mall" in LA. そしてハワイアンガーデンのカジノでお昼ご飯を食べた後、LAにあるアウトレットのモールに行ったよ。
e0103700_1132946.jpg
This mall was really big! It looked like big castles,,,このモール、お城みたいだった
e0103700_1143169.jpg
and train was running around too.....なんか列車まで走ってたし、、
e0103700_1151285.jpg
Xmass is comming soon,,,,,,,wait, isnt it too early?? そろそろクリスマスのシーズンか。。って、早くないかい??
e0103700_116447.jpg
and this tree was really really really big!!!この木は本当にでかかった。
e0103700_1171360.jpg
could you tell how big it is? この写真の方がでかさが分かりやすいかな。
e0103700_1174422.jpg
I like this store....Shane got me a top,,,,,,お気に入りの店で服を買って、、、
e0103700_118798.jpg
On the way back to home :) 夕日を見ながら家に帰りました。
[PR]
by thesnyders | 2006-11-19 11:17
So, today is friday! We went to have Japanese restaurant called "Sushiko" on Beach Blvd in Huntington BCH.
金曜日。SUSHIKOという日本食レストランに行った。まりちゃんいわく、”すしこう”らしいけど、私は寿司子だとまじで思っていた笑。でも寿司子なんて名の女の子いないか。久しぶりの日本食でとっても嬉しい
e0103700_1123013.jpg


e0103700_11235218.jpg
Entrance is very Japanese Asakusa Style
入り口はなんか浅草にいったような日本スタイル
e0103700_11242835.jpg
Today was Shane`s casual Friday at work. So he wore baseball-Hawaiian shirt.
今日は金曜日。オフィスでもカジュアルフライデーの日。なのでしぇーん君も野球とハワイアンが合体したようなシャツを着てジーンズでオフィスに。。
e0103700_11253181.jpg
Sushi is my most favorite food
やっぱり食べ物の中だと寿司が一番おいしい。
e0103700_1126110.jpg
Especially Tamago.
卵サイコー!
e0103700_11263247.jpg
Rainbow roll is really good when I wanna taste little bit of many different kinds of rolls. It`s very Americanized style sushi. Shrimp, Avocado and Salmon,,,,
色んな種類の巻きを楽しみたかったらレインボーロールだね。アメリカでしか食べれないような寿司だけど、、。海老、アボガド、そして鮭
e0103700_1127341.jpg

Shane always orders a Combo in Japanese restaurant. He loves Tempura and chicken teriyaki.
シェーンは絶対寿司頼まない派で、いつもこういうお弁当になってるものを頼む。そしていつもテンプラとチキン照焼き。

あーやっぱ寿司はいいねー。毎日でも食べたい!!Ah- I love sushi! I can eat them every single day!
[PR]
by thesnyders | 2006-11-19 10:44
I had to take office computer test today. It took about 1 & 30 min and Shane was waiting for me whole time in a car. Thank you, babe. The On the way back, we went to Shane`s favorite restaurant, BJ`s.
今日はオフィスで使うコンピューターのテストを受けなくてはいけなかった。テスト自体はなんと1時間半もかかり、連れて行ってくれたシェーンをずっと車の中で待たす羽目になってしまった。ごめんよ、シェーン君。そしてありがとう!テストの後、シェーンが大好きなレストラン、BJ‘sに行った。

e0103700_1214959.jpg
BJ`s is a big chain restaurant in California and Hawaii. They are know as carring many different kinds of drinks and good pizza.
BJ`sはカリフォルニアとハワイで人気なチェーン店のレストラン。おいしいピザと何種類もの飲み物で有名だ。
e0103700_1231150.jpg
Looks good isnt it?
おいしそうでしょ。
e0103700_1235062.jpg
So thick too.... 
ここのピザはありえない位分厚い。ピザっていうよりパイっぽいね。
e0103700_1252914.jpg
It`s even hard to cut.
あまりにも厚くて切るのが大変だった。途中でめんどくさくなって手を使った位。。
e0103700_1241323.jpg
I like their salad....Its really different.
でも私はピザよりサラダが好き。BJ`sのサラダって他と違ってほんっとにおいしいんだよ!!!これはCOBBサラダ。近くにBJ‘sがあったらこのサラダ是非試してみてね。

e0103700_127244.jpg
Shane loves BJ`s. He ordered German Beer 
シェーンはこのレストランがほんとに好きだ。いっつもBJ‘sに行こう行こうという。そしてドイツのビールを飲む。
e0103700_1272719.jpg
I was not gonna drink today,,,but when I came back from bathroom, there was a redwine sitting on our table. LOL. but couldnt finish it. BTW, I keep changing my hair to black, but it seems like it always gets brighter from swimming everyday :(
私は赤ワイン。飲むつもりじゃなかったけど、トイレから帰ってきたらテーブルの上にあった笑。でも半分も飲まなかった。話は変わるけど、髪の毛を何回黒に変えても又茶色に戻ってしまう。。。水泳毎日してるからだよね、、、。
e0103700_1282319.jpg
So full!! 
あーお腹一杯すぎて苦しいー!!
[PR]
by thesnyders | 2006-11-16 01:38
e0103700_821574.jpg
Today, California is as sunny as usual. I like sunny sunday. We swam for one hour in the morning. It felt really nice. 今日もカリフォルニアはとっても天気。晴れの日曜日って気持ちよくて好き。朝二人で1時間程泳いだ。きもちいかったー!

e0103700_823465.jpg
Shane`s hair got long as we can tell from this picture,,,,,,, It is time to cut his hair,,,,. シェーンの髪の毛がだいぶ長くなってきたので切る事に、、、

e0103700_8242310.jpg
His hair on the ground,,,, 沢山切ってやった
e0103700_826149.jpg
After picture!! How does he look? 結構短い
e0103700_8264051.jpg
It`s pretty short, huh? I think I did great job. プロじゃないわりには結構いい出来でしょ?
e0103700_8273746.jpg
After that, we went to do laundry.......Punk is like a puppy. He always comes outside to say goodbye to us when we go somewhere. Bye Punk. Be good boy. その後、ランドリーに、、、。パンクは私達が外出する時必ず家の前に出てくる。犬みたいに忠実なパンクちゃん。行ってくるね、パンク。いい子にしてるんだよ。
e0103700_829971.jpg
Shane always carry heavy stuffs,,,,thank u babe,,,,.重いものはいつもシェーンが持ってくれる
e0103700_8295395.jpg
After that, we went to our favorite starbucks and had Greentea Latte. その後日課のスタバへ。最近はグリーンテイラテにはまっている。
e0103700_8304587.jpg
and enjoyed my favorite candy.....Ive been so into this candy lately,,,ってかこのキャンデイー最近めっちゃはまってんの!超おいしい。カロリー高いけど毎日一袋は食べてる。

and we will watch 24 now! This week, sunday was mellow instead of saturday :) it is good to have one relaxed day in every weekends :)
さ、これから週末おなじみになってきた24シリーズをみまーす!いつもは土曜日がゆったりなんだけど、今週は日曜がゆったりリラックスDAYだった。平和どすな。
[PR]
by thesnyders | 2006-11-13 08:31
Today, we went to Korean Town to have Korean BBQ with Japan Airline Crew! 今日はJALのゆきえちゃんのお誘いで、皆で韓国料理店で夕食を食べたよ
e0103700_16291528.jpg

e0103700_16304215.jpg
Shane just seated シェーン、席につく、、、。
e0103700_16312944.jpg
Good thing about Korean restaurant is big appetizers are always free! 韓国料理って、前菜が一杯くるからいいよね。
e0103700_16321814.jpg
All different kind of meats were served しかも肉も色んな種類があるし
e0103700_16325867.jpg
and we bake them by ourselves... なんてたって自分達で好きな様に焼けるのが又いい
e0103700_16333459.jpg
So many foods テーブルには食物が沢山
e0103700_163414.jpg
for everyone! 皆で和気藹々
e0103700_16342463.jpg
Aom and Yoko are eating too.... アオムとようこちゃんも食べてるね
e0103700_16345353.jpg
I love Aom... She makes me relax,,,,,she is such a sweetie. I wanna go to her country Thai someday.... アオムといるとリラックスする。タイには絶対いつか行きたい!
e0103700_16355735.jpg
Kuwata and Shane,,,,,,,you must be drunk,,,,,,,,,I hope,,, LOL ってかシェーンと桑田、これ酔っ払ってるよね?
e0103700_16364035.jpg
It was really fun dinner! Thank you Yukie chan!!! Lets hang out soon!!! ってか超面白かった。今度はゆきえちゃん、ようこちゃん、私、主婦3人とうちらのアメリカ人の旦那達も交えて家族ぐるみで遊ぼうね!
[PR]
by thesnyders | 2006-11-12 16:41