<   2007年 02月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Sunday, Shane and I went to see Chioma at TGI Friday in Torrance for dinner
日曜日はしぇーんと私でちおまとTGI フライデーに夜ご飯を食べにいった。
e0103700_548618.jpg
TGI Friday,,,,,last time I went there was maybe when I was in highschool, but it was a lot better and cuter than I thought.
このレストラン、、、最後にいったの高校の時位じゃないかな笑。でもね、久しぶりにいったら、結構よかった。安いし、カクテルも一杯種類あるし。赤としろのしましまのデコレーションがかわいかった。
e0103700_5495447.jpg
Me choosing food
私、何食べるか選んでる。ってか、最近食いすぎ。お腹やばい笑
e0103700_550919.jpg
Shane choosing food
しぇーんも何食べるか選んでる。
e0103700_5502531.jpg
Us, waiting for Chioma
うちらは30分位前に先についてしまったので、ちおまを待つ。
e0103700_5504131.jpg
Here she comes!She looks so cute as usual!
ちおま、きた!!!ちおまの服のセンス、好き。帽子超かわいい。
e0103700_5511798.jpg
Chioma`s drink is so cute. What was this name? I forgot. Very lovely
そしてちおまが選んだカクテルもかわいかった。いちごがついてて。これなんだっけ?名前わすれたけど、ラブリーな見かけの飲み物よね。
e0103700_5514243.jpg

Chioma choosing what to eat
そしてちおまも何を食べるか選ぶ。
e0103700_5515791.jpg
Here, dishes. I ate soo much but I had great time!
そしていーーーーぱい食べた。でもとーーーーっても楽しかった。一杯笑ったので、一杯食ったのもよしとしよう。

Oh, but you know what, I always have great time with Chioma. That`s how she is :)
ちおま、いつもいつも仲良くしてくれてありがとー!彼女といるととっても落ち着くのであった。
[PR]
by thesnyders | 2007-02-25 05:55
Saturday, Cara and Larry came over to our house in Long Beach around 10 and we went to Chimayo, my favorite restaurant, in Huntington Beach for lunch.
土曜日はキャラとラリーがうちんちにお昼前に来て、4人でハンテングトンにある私の大好きなレストラン、ちまよに行った。
e0103700_5205274.jpg
Cara and Larry choosing dish,,,,
キャラとラリー。何食べるか選んでる
e0103700_5211444.jpg
Shane choosing dish,,,,
しぇーんも選んでる
e0103700_5213199.jpg
Me choosing dish,,,,,
そして私も
e0103700_5215958.jpg
Good thing about this restaurant is that we can see people surfing and playing on the beach from our seats like this.
このレストランのいい所は、ご飯食べながら、サーフィンとかビーチボールしてる人々を見れるというところ。
e0103700_5224783.jpg
Here, good looking couple
とってもかわいいカップルである
e0103700_523383.jpg
Everyone
そして4人の家族ショット
e0103700_5231638.jpg
Shane and Larry
シェーんとラリー

and then, after lunch, we walked on the beach and found out that there was Kite fes going on in Huntington Beach
そんでもって、昼ご飯のあと、ハンテングトンでお祭りをやっていたので、皆で海辺を歩きながらお祭りを見る。
e0103700_524139.jpg

Many kites flying on the sky
いっぱい空にこれが飛んでた。日本語でこれってなんていうんだっけ?今思いつかないや笑
e0103700_5241982.jpg
Cara taking pictures of Kites
キャラが写真とってた。
e0103700_5244044.jpg
We strolled on the beach
そして又海辺をゆっくり歩いて、、、、
e0103700_525726.jpg
Cara and Larry on the beach :)
キャラとラリーのビーチ写真


Then, we went to Laguna Beach
それから、ラグナに移動。
e0103700_5255294.jpg
Laguna Beach is really cute. Many art shops and there is my favorite clothing store too.
ラグナってほんとかわいい。おしゃれなカフェ、アートギャラリーそして、私の好きな洋服屋さんもあるので、大好きな町。
e0103700_5262613.jpg
and ocean in Laguna is beautiful
海も格別綺麗に見えるしね。
e0103700_5264641.jpg
Very relaxing
海をみてるとすっごいリラックスするね。
e0103700_52741.jpg
I found this lady whoes tattoo says Love and Happiness. I loved it, so asked her if I could take pic of her tattooes.
こんな刺青をしている人を発見!写真とらせてもらった。白人の女性だったけど、赤ちゃんつれてておしゃれだったなあ。
e0103700_5274899.jpg
Cara doing a ring shoppping
キャラが指輪を欲しいとショッピング中
e0103700_5281620.jpg
Asking store person which stone is what,,,,
いろんな指輪があって、お店の人の話を聞いている
e0103700_5283868.jpg
Look at Cara`s new ring! really cute :)
そしてこれがゲットした指輪。かわいい色だね。
e0103700_5291183.jpg
After shopping, Cara and me :)
ショッピングの後、ぱちり。

and after Laguna Beach, we drove up to the hill in Laguna to take whole view pictures of the city.
ラグナの町を歩いた後、山の上まで運転して、ラグナの町並を眺めた。
e0103700_530271.jpg
It was beautiful
山の上からは格別に綺麗な景色。OCは山や自然が一杯あってとっても綺麗。
e0103700_5304287.jpg
Bro and sis pic LOL
兄妹写真
e0103700_5305657.jpg
and here, two brothers!
兄弟写真

and then, after that, we went to Cruse from Newport Beach
そして、夜は、ニューポートビーチのクルーズに。私とシェーんはほんとOC大好きっ子である。だって、綺麗でまだ自然も一杯残っていて、ホームレスもいないし、ほんとおしゃれなんだもん。ヤッピ~な部分もあるけどさ。。。
e0103700_5315898.jpg

This is the ship we took
これが私達が乗った船。
e0103700_5322760.jpg

Cara and me
キャラと私。うちらの席はDJの目の前、一番いい席だった。
e0103700_5324621.jpg
Everyone :)
皆でぱちり。
e0103700_533579.jpg
We had a champain and red wine
シャンペンと赤ワイン
e0103700_5332726.jpg
went to upstair. We could see stars and moon :)
そして2階はオープンスペースで、星や月が一杯見えた。とってもロマンチックだったよ。
e0103700_53408.jpg
At this time, I was so exhasted that I was basically dead LOL
でも最後の方は、一日中歩き回ってたので、疲れきってしまった私は死んでました笑

But dinner was great and I had great time with Cara and Larry. Thank you for comming to California and please come back soon!
でもクルーズはとっても楽しかった。いい時間をすごせたよ。キャラ、ラリー、カリフォルニアに来てくれてありがとう!又すぐ戻ってきてね!
[PR]
by thesnyders | 2007-02-24 05:19
Friday, I got off work at 8pm and met up with Cara, Larry and Shane at Japanese restaurant called Matsu on Beach Blvd
金曜日、私はなんと夜の8時まで残業があった。8時に会社を出て、そのままハンテングトンにある松という日本食レストランにキャラ、ラリーそしてシェーんと待ち合わせをした。

e0103700_5124743.jpg
What I like about this place is that menu is really cute,,,
このレストランは他の日本食のレストランの中で3番以内に入る位私のお気に入り。メニューもかわいいし、
e0103700_5135085.jpg
and waitresses wearing Kimono
ウェイトレスも着物きてるし、とっても日本ちっく。
e0103700_5141491.jpg
Everyone :)
皆でいえーい
e0103700_5143265.jpg
Shane had coffee
しぇーんはコーヒーを飲んでたけど、
e0103700_5144666.jpg
While Cara and I had plum wine, Larry had wine.
私とキャラは梅酒を飲んだ。そしてラリーは赤ワイン。
e0103700_5151221.jpg
I had Sashimi. It was really good! I just love Japanese food.
そして私はさしみを食べた。めっちゃおいしかったー。やっぱジャパ飯一番だよ。
[PR]
by thesnyders | 2007-02-23 05:11
Cara and Larry came to CA today. Shane took day off and met up with them earlier, but I had to work untill around 6:30 so got there around 7:15,,,. Sorry!
今日はお姉ちゃんとおにいちゃんであるキャラとラリーがカリフォルニアに遊びに来てくれたよ。しぇーんは仕事を休んで彼らと先に会ってたんだけど、私は残業で結局7時過ぎにレストランについた。
e0103700_545188.jpg

Of course we had red wine! I asked for the cheapest one. Hope I didnt embarrase Cara and Larry :P ( Shane used it LOL)
もちろん、恒例の赤ワインを飲みました。ってかオーダーするときに「どの種類がいい?」といわれて、いつものとうり、「一番安い奴」といってしまった。キャラとラリーに恥ずかしい思いさせたんじゃないかな。しぇーんはなれてんだけどさ笑
e0103700_5455421.jpg

Good Looking Couple!
かわいい夫婦である。二十年間ずっと一緒の二人。まだ若いのに、すっごいロマンチックである。
e0103700_5462037.jpg

It was really pleasure to see them. Cara and Larry were really interesting and funny! I had really great time!Thank you!
キャラとラリーはおもしろくて、いろんな話をしてくれた。とってもいい再会だったよ。楽しい時間をありがとう。
e0103700_5464950.jpg

One more LOL
もうひとつ。。。。
e0103700_5472992.jpg

Sister and Brother picture :) Cute!
兄妹の写真。似てるかな。かわいい。
[PR]
by thesnyders | 2007-02-23 03:20
On sat, Keiko came to our house. We ordered Pizza (Pizza two days in row LOL), had red wine and watched a movie together.
金曜日はご近所のけいこちゃんがうちに遊びにきてくれたよ。ピザを食べながら赤ワインを飲んで、一緒に映画を見ました☆

e0103700_502062.jpg

Keiko is so funny. We talked non-stop!
けいこちゃん、めっちゃおもろい!おしゃべりとまんなかったね~!
e0103700_512592.jpg

Pizza again! Im seriously getting fat LOL
ってか、ここ毎日ピザと酒飲んでるよ。まじで太ってきた~!ひえー!
e0103700_521618.jpg
Shane eating Pizza!
しぇーんも食べてる
e0103700_524682.jpg
and this is the movie we watched! We wanted to watch this for long time and finally, we could!
そして、このジョンレノンの映画をみたよ。ずーっと見たかったから、嬉しかった。でも、おしゃべりが楽しくてあんまり映画に集中してなかった笑
[PR]
by thesnyders | 2007-02-17 04:58
This friday, we met up with Rie and her hubby, Brent at BJ`s on Belmont shore. Rie was really cozy and we had great time with them. Thank you!
今週の金曜日はりえちゃんと、りえちゃんの旦那さんブレントと一緒にベルモントショアのBJ`sにいったよ。りえちゃんすっごい落ち着く~!とっても楽しかったです!しぇーんと旦那さんも同じ年で、しぇーんはブレントをとっても気に入ってた。りえちゃん、どうもありがとう!又遊ぼうね~!!!
e0103700_4553935.gif


I took pic by my new cell and they look great, but I dont know how to import pics from my cell to computer since it is new cell. So Ill post pictures after I figure out!
写真、取ったんだけど、携帯から取って、新しい携帯なので、ちょっとどうやったら写真をCOMPUTERに載せれるかわからないので、それ調べてから又写真のせるね!
[PR]
by thesnyders | 2007-02-16 04:51
Happy V-Day everyone! It`s no Veteran`s Day! Valentine`s, of course! Well, Shane sent me a bunch of roses at my office. Thank you, babe!
はいはいはーい。バレンタインですよー!シェーンがバラを会社に送ってくれました☆ほんと、優しい旦那です。あまりにも花贈ってくれてるので、会社の人から嫌われないか、心配です笑
e0103700_558568.jpg


My gift for babe is,,,,,, the gift card from Amiba Record!! He loves music, so I gave him a gift card and sorry& love you card! (because the day before, I was in bad mood and bugging him :()
そして私からのベイビーへのプレゼントは、アミーバレコード屋のギフトカード。しぇーんは音楽大好きだから、これでたくさん好きなCDとかレコード買って欲しい。喜んでくれた!
e0103700_61294.jpg


e0103700_48028.jpg

Ok, so we went to Italian restaraunt on Belmont shore in Long Beach for dinner,,,,
夜は近くのイタリアンレストランにいったよ。
e0103700_48498.jpg

We got the best seats! could see outside palm trees :)
なんか窓側で、やしの実が見えて、すっごくいい席だった。
e0103700_49217.jpg

This is our second valentines day together. Im so happy that I am enjoying life together with Shane for past two years and from now on!
ってか夫婦になってからの2回目のバレンタインだね。あーしぇーんと出会えてほんとよかった。これからもずっと一緒にいようね。
e0103700_4105291.jpg

Babe seated
さて、しぇーん、席につく。
e0103700_411866.jpg

Babe choosing what to eat,,,
そして何食べるか選んでる。
e0103700_4113119.jpg

Me choosing what to eat.... I came right after work, so I was pretty hungry!
私も食べるもの選んでる。ってか仕事の後にいったからめっちゃ腹へってた。
e0103700_4123953.jpg

Babe choose pasta
しぇーんはパスタを選んだよ。
e0103700_413339.jpg
I chose ceaser salad
私はシーザサラダを頼んだ!っていってもその前にパンとか色々食った笑
e0103700_413274.jpg
and we ordered super big size italian desert!
そんでもってデザート。イタリアンすごいよな、サイズが笑
e0103700_415331.jpg
Babe eating desert, but Im the one who ate 80% of it LOL
ってか、この写真ではしぇーんが食べてるけど、実は私がほとんど食べた笑
e0103700_4153240.jpg

We are drunk with red wine!
そして赤ワインでめっちゃよっぱらった。
e0103700_415575.jpg
Drove back seeing ocean to home,,,,.
そして帰りは海を見ながらかえり、、、
e0103700_4163960.jpg

and baby gave me this bears! Oh my gosh, they are sooo cute!!
家帰ったら、しぇーんがぬいぐるみくれたー!超かわいいんだって、このぬいぐるみ!
e0103700_4171246.jpg

I loved it! Thank you so much babe! I love you so much!
あまりにもぬいぐるみの顔がかわいかったので、すっごく幸せな気分になってしまったよ笑

It was really fun and lovely night. I had great time. Thank you, babe :)
あーってか、ほんと楽しかった。いい時間をすごせたよ。これもしぇーんのおかげ。色々今、大変なのに、ありがとう。


Everyone, happy Valentines Day!!! Hope you have wonderful + Lovely Day~!
皆さんも素敵なバレンタインの日をすごしてくださいね☆
[PR]
by thesnyders | 2007-02-14 05:56
Hey, everyone~! Sorry I havent had many chances to update what we are doing lately due to not having internet access at home. But anyways, we went to cheese cake factory in Redondo Beach. Its really cute restaurant that we can see ocean from seats.
皆さん、元気っすか~?最近新しい日記載せてなくてすんません。家にネットがないもんで、ちょっとおっくうになってましたー!さてさて、今日はレドンドビーチにあるチーズケーキファクトリーにゆきえちゃんとようこちゃん達といったよ☆このチーズケーキファクトリーは外の席を選ぶと海が見えて超かわいいんだよね。でもその日は寒かったので、うちらは中の席を選びましたっ!
e0103700_5512580.jpg

Smile~! Oops, I closed my eyes. Oh well. LOL
あ、目とじちった。私とした事が笑
e0103700_552781.jpg

Shane had really yammy Lava Flow!
シェーンの好きな飲み物。ラバフロー。うまそー
e0103700_5523553.jpg

Shane`s food. Looks so good!
マタマタシェーんの食べたもの。名前わすれました。でもおいしかったよ。
e0103700_553453.jpg

And nothing to do with Cheese Cake Factory, but here is Punk, everyone! So~cute!Dont you think he is getting big now?
あと、家に帰って、パンクをパチリ。でかくなったでしょ!?
e0103700_5534914.jpg

and here is Pink! Look, her tongue is out little bit.
ピンクも!ってか、舌出してるの見える?かわいいよ~!
[PR]
by thesnyders | 2007-02-11 05:47