<   2007年 04月 ( 6 )   > この月の画像一覧

So we went to desart in Palm Spring for 3 days music fes, Coachella. Holger flied to CA and we all went by a car to where 100 degree LOL.
という事で、3泊4日で、パームスプリングにある全米一でかい音楽祭、コチラに行ってきましたよ~!!!ってか、砂漠、100デグリーあるんじゃないかって位、めっちゃ暑かった~!普通にしててもサウナに入ってる状態(笑)
e0103700_402765.jpg
Driving....
さ、木曜日にしぇーんとハイガが私のオフィスに来て、それから皆でパームスプリングに向かった。
e0103700_405623.jpg
Geeeeee, so hot even when AC on!!!!
うげ~。あっちい~!←ってほんとに言ってた。ってか車の中、クーラーつけててもあっつ~ってどういう事?!グラサンずれまくり笑
e0103700_414035.jpg
View was nice tho :)
でも、さすがカリフォルニアの砂漠。車の中からの景色は最高だったな。

On thursday, we got Palm Spring around 9pm. We went to eat Mexican food.
木曜日、パームスプリングには9時ごろについた。もう全員くたくたである。でも食欲だけは旺盛。ハイガとしぇーんのお気に入りのメキシカンレストランにいった。
e0103700_3521542.jpg
I forgot the name of restaurant but here is a menu,,,
名前わすれちった。でもこのメニューに書いてるかな?
e0103700_352529.jpg
And this is how inside looks like. Very Mexican.
中もなんかメキシコな雰囲気漂っていた。
e0103700_3534593.jpg
Shane and I waiting for food. So hungry!!!
ってかはらぺこだったよ。頭の中は食べ物の事だけしか考えられなかったっす。
e0103700_3541798.jpg
Welcome to CA, Holger!!!
はいがーカリフォルニアにようこそ!
e0103700_3552438.jpg
Everyone smi~le
んで皆でいえーい。
e0103700_3561128.jpg
It was really gooooood
すんごいうまかった~!

And next morning, we went to have breakfast at Mimi`s
次の日の朝、またまたしぇーんとハイガのお気に入りのレストランに朝ごはんを食べに。
e0103700_435054.jpg

e0103700_441531.jpg
Cute flower in front of Mimi`s. I wanna plant these flowers at our new house.
このレストラン、めっちゃかわいかった。花が一杯で。この花かわいいな。こんな花を新しい家に植えたいな。
e0103700_454462.jpg
Shane and Holger are going inside of Mimi`s.
しぇーんとハイガ、レストランの中に入る。
e0103700_465121.jpg
Holger at Mimi`s. We were all exciting to go to Coachella!!!
そしてハイガ。皆この時はコチラに行けるのでハイパーだった。いくつになっても音楽大好きな私達であった。

And here we are!! We are finally at Coachella!!!
そして、とうとうまちにまった、コチラ!!!!
e0103700_481815.jpg


e0103700_4544570.jpg

Line ups are as follows. My target was Richie Hawtin and Bjork!!
ちなみにラインアップはflyerのとうり。私のお目当てはもちろんRICHIE  HAWTINとビョーク。

e0103700_4553410.jpg
Many people were camping too. (we stayed at hotel)
うちらはホテルに泊まったんだけど、キャンプもしてる人沢山いたよ。


e0103700_49121.jpg
Yeah! The venue was huuuuuuuuuuuuge and a looooooooooooot of people!!!!
ってかめーーーーーーーーーーーーーっちゃでかかった!!いままでいろんなPARTY行ったけど、こんなでかいのは始めてっすよ。テント一杯あって、もう人、人、人、人!!!渋谷のハチ公の交差点の人ごみの1000倍位だったよ。おしゃれなかわいい人が一杯いて、それだけであがった!!!
e0103700_495221.jpg
Hahaha, Holger LOL
ははは、はいがうける。
e0103700_4105854.jpg
There were soo many different booths and I really liked this one.
もうDJブースも一杯いろんな種類のがあったんだけど、私はこの洞窟っぽいのが素敵だとおもった。

e0103700_4124499.jpg
There were many playground like this too! Holger is like a lil boy here LOL
そしてなんか遊べる場所も一杯あった。ロボットとかもいて、普通に歩き回っていた。しぇーんが喋りかけると普通に、会話が出来てた。
e0103700_4134655.jpg
Shane is like a boy here LOL
しぇーん君、おこちゃまにもどっています。
e0103700_4142068.jpg
Holger riding a bike. Yeah!
はいがも。
e0103700_4144431.jpg
Shane riding a bike!またまだしぇーん、ブランコで5歳児に逆戻り。
e0103700_4151870.jpg
It was nice feeling just sit on the glass, walking bear foot. Now I understand why hippies like to do stuffs like that.
ヒッピーの気持ちがほんとわかったよ。こうやって、芝生で、いい天気の時に寝転がるのは、本当に気持ちいいわ。ちなみに裸足で歩き回るのも。
e0103700_4165814.jpg
It feels even better when you look up
寝転がって上をみると最高な気分でした。
e0103700_417293.jpg
Babe looking down my face :)
そしてしぇーん登場
e0103700_4175620.jpg
We laid down on the glass :)
二人でねっころがる。
e0103700_4183134.jpg
and took picture of ourselves LOL
そして写真も撮ってみる笑。
e0103700_419768.jpg
Not only bands and Djs, but at Coachella, we saw pretty funny comedy too!
コチラでは、バンドとかDJだけじゃなくて、漫才も見れた。これ、漫才好きなしぇーんと私からしてみたら、すっごい嬉しかった。
e0103700_420086.jpg
Holger is laid back :)
ハイガはめっちゃゆったりしたなじみやすい人。


And my camera`s battery went out and couldnt take any more pictures. But it was great having Holger here with us and it was great fes! Please come back, Holger!!! Now, its monday. Im back in my office with sore feet from dancing :)
んでもって、一日目にして私のデジカメが電池切れになってしまったので、もう写真は取れなくなってしまった><。でもすっごい楽しい3日間でした。いい音楽で、いい友達と、いい旦那と一緒に踊れて、最高だった!ハイガ、カリフォルニアに来てくれてありがとう!又すぐ戻ってきてね。さあ、今日は月曜日、今朝の2時にPARTYから戻ってきました。もう今はオフィス。バケーションが終わって、又普通の日々が始まってしまっているのであった。ちゃんちゃん☆
[PR]
by thesnyders | 2007-04-27 00:32
Ok, so we finally bought this townhome in OC! We will be moving into this house in 30 days.....So exciting!!!
とうとうOCに家を買う事が出来た。一年かかってやっと気に入った家を見つけれた。あと30日でこの家に引っ越すことが出来る。嬉しいな。
e0103700_2531574.jpg
e0103700_2532114.jpg
e0103700_2532957.jpg

This is property we bought. It has three stories and two master bedroom and three bathroom. Its cute inside,,,,. We are so exciting to move in!!
そしてこれが私達が買った家。3階建てで、二つの部屋、そしてバスルームは3つある。外からよりも中がとってもかわいい家だ。早く引越ししたいな、、、。
[PR]
by thesnyders | 2007-04-22 02:51
Ok, so this time was my co-worker, Yasu, `s BD party. Yasu`s GF, Kana chan invited us to this cute restaurant in Irvine. I went there with Shane and Chioma.
なんか最近誕生日PARTYめっちゃいってるんだけど、今日は同僚、やすくんの誕生日PARTYだったよ。やすくんの彼女、きゃなちゃんがIRVINEでのPARTYに誘ってくれたので、しぇーんとちおまと一緒にいってきた。
e0103700_0525422.jpg
We are gonna drink red wine!
もう赤ワイン飲む気まんまん。
e0103700_053127.jpg
Chioma,,,she is so sweetie. I feel so safe and comfy with her all the time.
ちおまはねえ、ほんと落ち着くし、なんか安心するんだよな~。
e0103700_0533883.jpg
On the left, my superviser, Jun san!
左は私の素敵な上司、じゅんさんです笑。若いのに、やり手
e0103700_054243.jpg
This is the restaurant we went.
これがうちらがいったレストラン。
e0103700_0541734.jpg
Everyone smiles :)
皆、はいちーず☆
e0103700_0543274.jpg
Kana chan is so cute! Shane and I kept saying she was cute LOL
かなちゃんかわいいよなあ。しぇーんとかなちゃんかわいいねっていいまくってた笑
e0103700_055357.jpg
Shane having fun!
しぇーんも楽しそう。
e0103700_0551982.jpg
I was soo drunk LOL
ってか酔っ払いすぎて、最後の方、全く覚えてない!しかも家帰ってげろ吐いた笑

It was a lot fun! Thank you Kana chan for inviting us!!!
でも楽しかった!かなちゃん、誘ってくれてありがとー!!!
[PR]
by thesnyders | 2007-04-21 00:50
So, tonight was Keiko`s BD. We gathered in Long Beach(of course!).
今日はけいこさんの誕生日だったので、皆でロングビーチのBBCってレストランに集まったよ。
e0103700_0344722.jpg
Everyone smi~le!
はい、皆でぱちり
e0103700_0351442.jpg
The Benson Couple Cute :)
べんそん夫婦。とってもかわいいね。
e0103700_0353672.jpg
Rie chan and Brent couple :)
りえちゃんとブレントカップル。とってもかわいい!
e0103700_0355790.jpg
and us,,,,,, good things about Rie and Keiko`s hubbies are that they are exactly same age with Shane! so all the husbands are born in 66!! Thats really funny.
そして私達。けいこさんとりえちゃんとの旦那と、しぇーんは全く同じ年。だから、しぇーんはぶれんとの事もポールのことも大好きみたい。いつも遊ぶとき楽しそうにしてる。
e0103700_0365931.jpg
Keiko and Yumiko,,,
けいこさんとゆみこさん
e0103700_037277.jpg
Paul and Melanda
ぽーるとめらんだ
e0103700_0374236.jpg
the Cake was huuuuuuge!
けーき、ありえない位でかかった笑
e0103700_0375645.jpg
Make a wish, Keiko!
けーこさん、願い事は何?
e0103700_0381392.jpg
Shane was having a lot fun!
しぇーん楽しそうにしてたなー。私もすんごい楽しかったー。
e0103700_0385161.jpg
Everyone at the end.
皆で帰る前にぱちり。

It was really fun night! Keiko san, happy birthday! This year lets have fun together!!!
けいこさん、お誕生日おめでとう!今年も一杯楽しいこと一緒にしようね!
[PR]
by thesnyders | 2007-04-16 00:31
So, today was Chioma`s BD and Shane and I went to see her at Torrance after work. It was really really fun. Happy birthday, Chioma. I am glad that we met. You are very important friend for me and I love you, girl!!!!

*I forgot my digital camera, so no picture ><*

今日は大学からの友達、ちおまの誕生日だったのでトーランスにしぇーんと行き、ちおまと落ち合った。ちおまの誕生日を祝うのは3回目かな?もう約4年位の付き合いになる。ちおまは安定していて、いつも大好きな友達。5回目、10回目とちおまの誕生日をずっと祝っていけたらいいな。本当に誕生日おめでとう!これからもいっぱい楽しい事一緒にしようね!

*デジカメをオフィスに忘れてきたので、写真はありませんが、ちおまに日記をのせると約束したので:)*
[PR]
by thesnyders | 2007-04-14 03:22
This weekend was really busy. Thurs, Shane went to Baseball with buddies. I wanted to go too, but I got sick and was sleeping at home. Then, we went to Vetnamie`s restaurant with Keiko and had Pho. After that we went to Dog Show on Belmont Shore. Dogs were soo cute!!!! Then, we went to Rie and Brents` house in Long Beach. Their house was so cute and their dishes were so yammy. Thank you so much Rieko and Brent!!!You guys are awsome!!!
今週末は本当に忙しかったよ。しぇーんはまず木曜に友達と一緒に野球にいった。私も本当は一緒にいくはずだったんだけど、病気になっちゃって、ねこんでた><で、次の日も安静にしてた。で、次の次の日、けいこさんと近所のベトナムレストランにいって、その後にしぇーんとけいこさんと3人でDOG SHOWにいった。いろんな犬が仮装しててかわいかったー。写真はその時の。

そして、りえちゃんとぶれんとがご招待してくれたので、しぇーんと二人でいってきたよ。りえちゃんとブレントのうち、とってもかわいかった!しかも、4時間もかけて二人で作ってくれたという料理は最高!ここ半年位の中で一番おいしかったよ!!!しかも会話もとっても楽しかった。りえちゃん大好きさ~!すっごく楽しかった。今度はうちらに何かお礼させてね!

それでは犬の写真!OK here are they pippies pics!
e0103700_950426.jpg
e0103700_9501393.jpg
e0103700_9502057.jpg
e0103700_950279.jpg
e0103700_9503492.jpg
e0103700_9504315.jpg
e0103700_9505377.jpg
e0103700_951149.jpg
e0103700_9511199.jpg
e0103700_9511957.jpg

[PR]
by thesnyders | 2007-04-07 09:43