<   2007年 05月 ( 7 )   > この月の画像一覧

So, we finally moved into new house!!! Yeah!!! I love this house. We have been looking for a house for almost year. And luckly, now was the best timming to buy a house in CA because it is buyer`s market and we could buy the house for so cheaper compared to this time last year. The city our townhouse is, is called Placentia where many million dollars houses are located. A couple of blocks from our house, we can see many many beautiful those high status houses. Our house must be the smallest one in the area LOL. But oh well. I love this area and the city`s public school district is the fifth from the best in whole Orange County, so it is good when we have kids too!
1年間いろんな家を見てきて、やっとやっと気に入った家を自分たちが払える額で見つける事が出来た。1年前、家を探し始めたときに比べたら今は買い手の市場。1年前に比べて約500万円位安く買えてちょっとラッキーでした。家を探すにあたって、色んなアドバイスを色んな人からいただいた。まず、あぱーとやコンドミニアムはやめろということ。コンドやアパートは空間をかっているけれど、家は土地も自分たちの物になるとの事。家の方が売る時に高いし、売りやすい、との事。はじめコンドも見ていた私達だけど、色んな人の助言を聞いてちょっと郊外になるけれど、家を買う事にした。そして学校。地域の安全性、通勤時間、そして最後には家の値段。そんな条件で家を探した。

私達の家はPLACENTIAとYORBA LINDAの境目。

子供が出来たら学校はヨーバリンダになるんだけど住所はプラセンチアというなんとも変な感じ。この町はいままで住んでいた所とちょっと違う。まずはじめに、めちゃくちゃ安全。少しつまらない位、安全な所。公立学校もオレンジカウンテイ内では第5番に入る教育水準高いところ。これはポイント高い。アメリカでは地域によってギャングが一杯いる。私立に行かせるお金がない私達からしてみたら、子供は安全で教育水準が高い学校に行ってほしいもの。そしてこの町は白人の人口がなんと80%。オレンジカウンテイだったらどの町もそうだけど、ここも何億もするミリオンダラーの家が立ち並ぶ。私達の家がここらへんの地域で一番小さくて汚いところじゃないかな笑。うちんちはザ*ゲットーって感じです笑。10分歩くと山がみえ、1,2分歩くと豪邸が立ち並ぶ、そんな所だ。

e0103700_4292957.jpg
But the only thing I dont love is right next to our house, there are a couple of oil pumps like this,,,.
大好きできにいってるんだけど、ひとついやなのが、こういう石油パンプが家の隣にあること。。。でも人に聞いた話によると、これがあるのは町が商業化されてる証拠であり、見かけはかっこわるいけど、実用的らしいのでまあ我慢、、、、。で、二つ目にいやなのは(結構ある笑)鉄道が家の前に走っててやかましい事。家の内装自体はすっごく気に入ってるんだけど、鉄道と石油パンプがね。。。。
e0103700_4304615.jpg
We have a garage in first floor
まず一回はガレージになる。

then,
e0103700_4312160.jpg
Go up on the stairs,,,,I put many round mirrows :)
そして階段をのぼっていくにつれて、いっぱいの鏡がある。
e0103700_4321339.jpg
And if you go up on the stairs, you will see elephants and candles like this....
階段をのぼりきると幸せを運ぶ像の人形が。。。



e0103700_4301899.jpg
and Here is our living room after stairs
そしてこれがリビングルーム

e0103700_4331552.jpg
White lather couch that my parents bought for us! Thank you!!! I decolated whole house with white furnitures.
この白いレザーかうちは、お父さんとお母さんにかってもらった。ありがとう!
e0103700_4335793.jpg
And art with two huge round mirrors on the wall. They acturally make look the room bigger.
そしてでかい鏡と鏡に合わせた丸いアート

e0103700_4344933.jpg
And this TV above the chimnee. My friend`s husband, MIE`s husband Dan put the TV for us here. There is no extension codes we see. Great job, Dan! Thank you!
そしてこのTVはみえさんのだんなさん、ダンに取り付けてもらった。どうもありがとう!
e0103700_4355931.jpg
Kitchen is still clean and beautiful LOL
台所はまだあんまりつかってないのできれい。

and you go up on the stairs to go to bedrooms.そして階段をのぼってくと、ベッドルーム。
e0103700_4364061.jpg
Pink flower on the top of the stairs.
ピンクの花が階段をのぼったさきにある。

e0103700_437698.jpg
and here is our bedroom. Two master bedrooms in the house, but we rented another one to student. この家を選んだ理由のひとつが、マスタールームが二つあること。両方の部屋にトイレとお風呂が着いている。

e0103700_438019.jpg
My necklesses are now organized!
私のアクセサリーもいまはきちんと整理されてる。

e0103700_4381913.jpg
Bathroom in our room is still clean too!
トイレもとってもきれい。

I think thats about it for now. Please come to our house anytime!!
と、まあ、こんな感じ。遊びにきてね!

:)
[PR]
by thesnyders | 2007-05-26 04:12
This weekend, we went to play bowling in Lake Wood.
今週末は皆でぼーりんぐにいった
e0103700_3241353.jpg
Brent
りえちゃんの旦那さんぶれんと
e0103700_3242979.jpg
Chioma
ちおま
e0103700_3244311.jpg
Keko
けいこさん
e0103700_324545.jpg
Rie chan
りえつん
e0103700_325835.jpg
Chioma and Rie chan watching,,,
りえちゃんとちおまが順番まってる
e0103700_3252568.jpg
Go Keiko san!
けいこさんゴー!!!
e0103700_3254166.jpg
Me, the worst bowler LOL
私は最低のスコアだった
e0103700_326175.jpg
Which bowl is the cutest color?
どの色が一番かわいいかな
e0103700_326262.jpg
Shane
しぇーん
e0103700_3264112.jpg
Shane is bowling
しぇーんボーリングうまかった。

It was really fun! I had a great time! Rieko rocks! She is the best bowler, Shane and Brent were next best! And Im the worst one! haha.
めっちゃおもろかったです!ありがとう!りえちゃんが一番のボウらー。そして、しぇーんとブレントは同じ位うまかった第2番!私が一番最低のスコアでした笑


and pictures from now on are from Keiko san ne!そしてこの後の写真はけいこさんからっ

e0103700_3471527.jpg
e0103700_3472382.jpg
e0103700_3473174.jpg
e0103700_3473876.jpg
e0103700_3474695.jpg
e0103700_347545.jpg
e0103700_348296.jpg
e0103700_3481161.jpg
e0103700_3481869.jpg

[PR]
by thesnyders | 2007-05-18 03:24
I feel so lucky and thankful that there is even someone who remember my BD. My co-workers bought me a cake and lunch :) Thank you so much!
誰かが私の誕生日を覚えていてくれただけでも嬉しい!同僚の人たちがかわいいピンクのケーキを用意してくれたよ。人の優しさが身にしみたここ何日間かでした:)

e0103700_8594249.jpg

[PR]
by thesnyders | 2007-05-14 08:52
So 5/13 was my birthday. This year is so special to me, because
1) It is my 30th birthday. I am not in 20`s anymore!
2)I came to the USA by myself when I was 15 years old. So I am in the US exactly half of my life.
5月13日は私の誕生日だった。今年の誕生日は私にとってとってもスペシャルだ。なんでかって
1)30歳の誕生日。もう20代じゃないです
2)15歳の時にアメリカにきたので、アメリカに来てから人生の半分こっちにいる事になる。

Shane asked me what I wanted to do for my birthday,,,,I wanted to do something special...So I told him that I wanted to do skydiving.
しぇーんに何したい?と聞かれ、せっかくだからやったことない事やりたいなと、、。そんでスカイダイビングをすることになった。

Shane did little research on skydiving and we went to SD to do that.
しぇーんが色々調べてくれて、スカイダイビングをしにサンデイエゴに。

e0103700_4302571.jpg
Of course, we went to starbux before going to anywhere else in the morning!
でもね、行くまえに恒例のスタバに寄りました笑
e0103700_4305637.jpg
Me reading newspaper, real estate section,,,. We just bought a house, but I am always interesting to see how the market is in Southern California.
そして小柳るみこみたいな格好してる私は、なんと新聞を読んでいます。家買ったばっかりだから、新聞の不動産セクションは毎週必ず読む。家の価値が上がってるのか下がってるのか常に知っときたいから。

and we went to skydiving!!! Unfortunately, I couldnt take my camera with me, but here are our cetificates for it!!!
そしてとうとうスカイダイビングに!でもカメラもってけなかったから、賞状だけね。

e0103700_4323673.jpg

e0103700_4333695.jpg


and then, from SD, we went to this fancy Japanese restaurant in Beverly Hills!!!
んでもってサンデイエゴからビバリーヒルズにある高級日本食レストランに行った。
e0103700_4341970.jpg
The restaurant called Gonpachi. They imported all the buildings from Japan,,,. Pretty fancy.
このレストランは日本から建物すべてを輸入してきたんだって。すごいよね。
e0103700_4344988.jpg
They have garden too.
入り口は庭。
e0103700_4351618.jpg
Shane choosing menu
しぇーん何食べるか迷ってる。
e0103700_436066.jpg
Yeah yeah yeah i know i got fat LOL. Since stop smoking, I gain so much weight that noone can recognize me! hahaha. But its worth quiting cigaretts. I feel so good even packing a couple of pounds!
わかってるよ。皆太ったね~って言ってくるもん。太ったよね笑。タバコ辞めてからもうすんごいふとっちゃって。でも健康のこと考えたら太る方がまだまし。辞めてよかった。
e0103700_4372853.jpg
Babe talking
しぇーん語ってます。
e0103700_4382183.jpg
Me :)
そして私。
e0103700_4384175.jpg
From our seats, we had nice view
うちらの席からの景色はとってもよかった。
e0103700_439323.jpg
Shane eating Rolls
そしてしぇーんがおすしの巻きを。
e0103700_440024.jpg
Their Nigiri Sushi was awsome. but was so pricy!
握りは格別においしかったなあ。ここ、高いだけあって、握り寿司は格別!
e0103700_4402480.jpg
And their decolation was pretty!
そして店内のデコレーションもすごい手が凝ってた。

and we went back home, then watched DVD.
It was great birthday. Thank you babe!
んでサンデイエゴからビバリーヒルズまでという遠い距離を行き来してたのですんごい疲れたうちらは家に帰り、映画をゆっくり見、寝た。

なんか今年の誕生日は金曜日の会社の方たちのレストランから始まり、土曜日の立ち漫才、そして日曜日のSKY DIVING、そして月曜日のマタマタ会社でのケーキと、4日に渡って誕生日関連の事しててインドでの結婚式みたいでした笑。でもとっても楽しかった。シェーン君、ありがとう!
[PR]
by thesnyders | 2007-05-13 04:27
So it was my pre birthday. Shane took me to Stand Up comedy in Hollywood. Yes we love stand up comedy!!
誕生日の前日には、しぇーんが私の大好きな立ち漫才のちけっとをとってくれたのでハリウッドまで漫才みにいきました。

These comedians are called King of Kim`s Comedy. You see them often times in Comedy Central too. They are helarious!!!
このコメデイアンはね、COMEDY CENTRALチャンネルでもよくでてる、私のお気に入りのCOMEDIAN達。すんごいおもろいの!!!

e0103700_4243754.jpg

seating,,,
席についた
e0103700_4245521.jpg
Shane seating too,,,
しぇーんも
e0103700_4251686.jpg
They are super funny.
この人たち。もうとにかくおもろい。
e0103700_4253644.jpg
We laught so hard and I had blast time! Thanks Babe.
おなかを抱えるくらい大笑いした。いい時間をすごせました。ありがとね、しぇーん君。
[PR]
by thesnyders | 2007-05-12 04:21
So We went to see baseball with Rie chan, Brent at Anaheim Studium. Shane and Brent were exciting,,,,and I was mad at Shane so talking to Rie chan whole time LOL. Thank you Rie chan!!!
今週は、野球をりえちゃんカップルと一緒にいったよ。おなじみアナハイムで!でもさ、シェーンと私喧嘩してたっていうか私が勝手に怒ってたから、私は野球はほったらかし!そしてりえちゃんと話していた笑!!!りえちゃん、愚痴聞いてくれてありがとう!折角の野球だったのに、愚痴ばっかいって、すんません笑!!!!

e0103700_394891.jpg
アナハイム球状。
Anaheim
e0103700_310846.jpg
ほら、おこってるでしょ笑
see, I look mad right? LOL
e0103700_310229.jpg
おなじみ、でかい帽子@球場
so here it is again. Anaheim Stadium
e0103700_3104752.jpg
しぇーんと、ぶれんと、そしてりえちゃん☆私は一人で怒ってた笑
Shane, Brent and Rie chan. I was mad by myself this time LOL
e0103700_3111465.jpg
はい!エンジェルス勝ちました!
Yes! Angels won!
e0103700_3113924.jpg
何みてんだろ笑。あ、ホームランだ!!試合が終わる頃には私の怒りもおさまっていました笑。りえちゃんのおかげです。ありがとー!
Whacha looking, babe? Home Run???At the end of the game, I wasnt mad anymore because of talking with Rie. Thanks, Rie cha-n!
[PR]
by thesnyders | 2007-05-05 02:58
Fortunately, I found a disposal camera which I took pictures at Coachella on 3rd day. So here they are!
デジカメのバッテリーなくなったんだけど、3日目に使い捨てのカメラを買って写真を撮りました☆。現像できたのでどーぞー!

e0103700_432146.jpg
People, people people!!! Everywhere, there were sooo many people. Shane saw Jude Law and Scarlett Johanson and I saw Lindsay Lohan! Im not crazy about her, but she was beautiful!!! She looked like an angel :)
ってかこの人の多さはまじすごかった~!芸能人もいっぱいいた。私はリンジーローハンを見て、しぇーんはジュードローとスカーレットジョハンソンを見たよ。リンジー天使みたいにかわいかったよ。
http://www.imnotobsessed.com/2007/04/29/celebrity-coachella-fashion/

e0103700_433585.jpg
It was so hot that I had to dress swimming suit!!!!
めっちゃ暑かったから、水着になるしかなかったって位あつかった。
e0103700_4334681.jpg
Yeah Rock n Roll, baby
いえーい。ろっくんろーる☆
e0103700_434761.jpg
I like Holger`s shirt
はいがのシャツかわいい。
e0103700_4344485.jpg
People everywhere
又人々であふれかえっている
e0103700_435917.jpg
I saw so many cute Californian girls at this party. They make my eyes happy :)
このパーテイではめっちゃかわいいカリフォルニアンガールズを見た。かわいい女の子は、同姓でも目の保養になるので見てて楽しいよね。
e0103700_4354548.jpg
Sorry if you are Bush fan. I like you no matter who you like, but I hate Bush LOL
ブッシュのこと、好きな人たちいたら、ごめんよ。でも、私はブッシュ嫌いです笑
e0103700_4374874.jpg
Babe is having fun!
しぇーんも楽しんでます~!
[PR]
by thesnyders | 2007-05-04 04:41