<   2008年 04月 ( 10 )   > この月の画像一覧

スカイラーももう生後1ヶ月半。体重も11パウンドあり、立派な赤ちゃんだ。私の方も合計で25パウンド減った。そしてこの6週間、すーちゃんも頑張って色んな新しいことに挑戦しているし、私も色んな事を学んだ。今まで友達の赤ちゃんを抱っこしたり話を聞いたりというのはあったけど、なんてたって初めての自分の赤ちゃん。赤ちゃんを自分ひとりで育てる経験なんて全くなかったので、すべての面においてLEARNING PROCESSって感じだ。結構今考えると非常識だったな~と思うこともこの6週間で一杯やったような気がする。自分に甘い私は、ま、初めからパーフェクトなままなんて無理無理。やってしまったものは後の祭り。しゃ~ないわと自分で変な納得をしている笑。
So Skylar is 1 month and half old now. She is 11 pounds and looks very much like chubby healthy baby. I lost 25 pounds also. These 6 weeks, Skylar and I have been learning about each other every day. Before I became mom, only time I learned about baby was from friends who have babies. But i never actually raise any kids by myself, so everything has been new to me since Skylar was born and I am in learning process every single moment that Im with her. When I think back now of past 6 weeks, I made a couple of mistakes and I had many times that I think I could have done better.... But oh well, Im new mom so what could i do?!

赤ちゃんは待ってくれないから、おむつを変える時も、食事も、要求されたらすぐPROVIDEしなくてはいけない。じーっとすーちゃんを観察してると、いつも泣く前におなかすいたよーとかおむつかえてよ~というサインが見えてくるので、そういうサインが見えたら瞬時に用意する。とろいとこの世の終わりかという位泣いてしまうので、なるべく泣く前に、一瞬で用意しないといけない。
Anyways, baby doesnt like to wait. So I need to stand by for her w diper or food every moment. After observing Skylar, I learned that she usually gives me sign of being hungry or wanting to change diper before she cries. So, when Im watching her carefully, and as soon as she gives me those signs, I try to satisfy her demands as quick as possible before she starts to cry.

得に最近のすーちゃんは、私と他の人が区別つき始めたみたいで、私が視界に入ってないと泣いてしまうことが多くなった。ほとんどが寝てるんだけどおきてる時は、マミーが見えてないと嫌みたいなので、すーちゃんが起きてる間はどこいくにも視界に入るようにしている。だからすーちゃんが寝だしたら私は大忙し。トイレいったり、化粧したり、着替えたり、料理、掃除、洗濯などもすーちゃんが寝てる間にぱっぱっと終わらせる。ラッキーな日はマニキュアとか塗る時間もあるけど、たいていがない。すーちゃんを抱っこした時に寝てしまう事も多いが、そういった時には3,4時間、抱っこしたままで動けない時もある。
Also, it seems like lately, Skylar knows that Im her mommy and different from others and she starts to cry when she doesnt see me for a long time. She is usually sleeping but when she is awake, I try to be present for Skylar so that she feels safe. So, when Skylar falls sleep, I am in chaos. I go to bathroom, put make ups, change my clothes, cooking, cleaning and laundry, I try to get things done as quick as possible while Skylar is sleeping. When lucky day, I even have time to put manicure, but it doesnt happen often lol. And sometimes Skylar falls sleep on me. When that happens, I can not move/or do anything for a couple of hours.

と、まあ、超多忙だけれど、いつも隣にすーちゃんがいる生活はとっても楽しい。考えたら、私はすーちゃんが生まれてから一人になった事が美容室行った時しかない。ショッピングいくのも、友達と遊びに行くにも、プールに行くにもすーちゃんと一緒だ。考えてみればお腹の中にいるときからずっと一緒なんだから、その延長みたいなものかもしれない。すーちゃんといる毎日は平和で、幸せで、喜びも満載だ。でも人生のうちでこんな幸せで平和な日々ってほんと一瞬なんだろうなと思う。気が早いけど、すーちゃんが離れていく時を考えると寂しいな。あんまり早く大きくならないね。
So, it has been really busy but my life with Skylar is really fun. I dont hardly be by myself lately because Im always with my angel, Sky ( lately I call her either Su-chang as Japanese nickname or Sky). We go to shopping together, go see friends together, go swim together and we are together for 24/7. But hey, she was in my tummy for 9 months, so we were together for 24/7 back then too. Skylar brings us so much joy and Shane and I enjoy her a lot. I feel peaceful and so happy being with her. But this happy moment in life may not last too long. Skylar eventually may be leaving us to college or whatever reasons and she will have her own life in future. I know its too early to think that far future( she was just born!), but when I think that, I dont want her to grow up too quick and I feel like I should enjoy every moment being with her.

e0103700_1264833.jpg
くるまれるのがすっごく好きで、くるまれたらピタッと泣き止んだりする。
She loves being wrapped
e0103700_128831.jpg
おしゃぶりは賛否両論みたいだけど、私は使用しても問題ないと思ってる。
Some think pacifir is not good for baby`s depelopment of jaw...... I think its okay to give it to baby.
e0103700_129137.jpg
だんだん大きくなってきて、抱っこするのが重くなってきた
It is getting harder to hold her for long tme since she is gettign heavier
e0103700_1301399.jpg
この椅子は前のおもちゃが取り外し出来て、すーちゃんの視界が広いので、活用してます。家で歩き回ってる私がすーちゃんの視界に入るから安心するみたい。
Sky loves this viblated chair.
e0103700_1311268.jpg
で、こうやって寝たときがチャンス!私は運動会のかけっこみたいに、走り回って用事を済ましてます。
when she sleeps like this, i start to run around to do household like olympic runner! I became so quick since Sky was born. I can get ready in 10 min even with puttin make up!But even that could be too slow according to Skylar LOL
e0103700_1321432.jpg
ひと段落ついたらすーちゃんの側に戻ってきて、この寝顔を見ながら幸せな気分に浸ったりしてます。
and after getting things done, I come back to Sky and feel so happy to see her sleeping face.
e0103700_3232045.jpg
今めちゃくちゃはまってるのがすーちゃんの部屋作り。妊娠してる時から少しずつやってるんだけど、段々形が出来てきた。インテリアデザインっておもろいな~子供部屋のインテリアデザイン勉強したいなって思うくらい、ちょっと色々なWEB SITEみたりしてます。
So Im still making Sky`s room. Its soo fun to think how to create her room. Interior design for childrens room must be so fun to study. Ive been looking at many websites of interior design now to get ideas for Sky`s room.
e0103700_326286.jpg
子供部屋はママのCREATIVITYなセンスがめちゃくちゃ出る。すーちゃんが友達に自慢できるような部屋に完成してくれたらいいんだけど。。。
Childrens room is all depending on mommys creativity.... I hope Sky`s room is somwhere she and her friends love to play!
e0103700_3273873.jpg
そして、すーちゃんの部屋に私のペイントも飾りたいと思って、今久しぶりに絵を描こうとしてる最中!私のペイントはイラストオンリーだから、元から大人用というより子供用で子供部屋には合うと思うんだよね!まだ下書きしかしてないんだけど、女の子が好きなピンクとか赤を一杯使うつもり。。
and I started to paint again. This time is for Sky`s room. My paint has been more for children than adult, so it is perfect for her room. Im thinking about hanging it on the wall. Hopely it could be done within a month! I just started and Im so busy running around for Sky, so lets see if I can even finish it LOL.
[PR]
by thesnyders | 2008-04-30 01:33
So today, we had little house wives meeting!
さて今日は密かな主婦の集まりをした笑
e0103700_13152219.jpg

Emi chan is my idol!
えみちゃんはかわゆくて私のアイドルです。
e0103700_1316082.jpg

Im so glad that lately we both not working and have more chance to hung out! I stepped back when picture was taken in order to look skinny like Emi LOL
仕事をしている時は会社のメールを使って一日に何通ものメールをやりとりしてたよね!でも今は二人とも仕事してないので、もっと遊ぶ機会が増えてえみちゃんファンの私としては嬉しい限り!この写真を取る時に、私はえみちゃんと顔の小ささを合わせるため3歩位下がった笑←まじで!
e0103700_13172874.jpg

And here is our most laid back girl, Yukie chan!!!
そして一緒にいるとなごむ、癒し系ゆきえちゃん!!!ゆきえちゃんがこの前うちに寄ってくれた時、すーちゃんと写真取ればよかった。。。。話に夢中になって取るのすっかり忘れてたよ。
[PR]
by thesnyders | 2008-04-24 13:21
So my college friend Rie from SF came back to LA and we went out to dinner.
大学の時代からの大好きな友、りえちゃんがSFからLAに帰ってきた。
e0103700_911212.jpg

and Skylar too!
すかいらーも一緒に皆でご飯たべたよ☆すーちゃん、いつもながら私が友と遊んでる時はほんといい子でいてくれる。今日もずーっといい子で寝てた。すーちゃんはたぶん外が好きな子なんだと思う。家では泣きじゃくる時も一杯あるけど、外にいくなり機嫌よくなる。
e0103700_9114846.jpg

It was great seeing Rie,,,,Rie chan you should come back more often!りえちゃん、ちょっとだったけどあえてうれしかった。又次回帰ってきたときは学生時代のときのように一杯語ろう!
[PR]
by thesnyders | 2008-04-20 09:14
e0103700_5274975.jpg

So we got this baby gym from Shanes friend John!
しぇーんの友のジョンがこのべいびージムをくれた。
e0103700_528459.jpg

but seems like its too early for Skylar to enjoy
でもすーちゃんにはまだ早すぎたかな~?
e0103700_5281873.jpg
look at her face!!!
この顔!ちょー嫌そうな顔じゃない??
e0103700_5283325.jpg

she doesnt like it,,,,,,she is like get me outta here!!!
まだこれを楽しむにはちょっと早すぎたか!?
e0103700_5284715.jpg
e0103700_529214.jpg
but after all she wentto slepp :)
でその後、疲れたのかぐっすり眠りました☆
e0103700_5291850.jpg
e0103700_5293384.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-04-20 05:37
すーちゃんが生まれてから今日で1ヶ月がたったので、記念に写真をとりにいったよ☆
すーちゃんは暴れまくって泣きまくってたけど、さすがプロのカメラマン!一瞬の素に戻った表情を撮ってくれた!!!これから1年間、毎月17日には記念写真を取るのを目標にします!
e0103700_13514432.jpg
e0103700_13523667.jpg
e0103700_13532776.jpg

e0103700_13502844.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-04-17 13:53
http://www.youtube.com/watch?v=8J-ODcOEN3Y
Sneezing Skylar on Youtube
すーちゃんのくしゃみ動画↑

So lately skylar likes to sit on this rocking chair.
ここ2,3日、すーちゃんはこの椅子がお気に入り
e0103700_12323597.jpg

e0103700_1233778.jpg
It makes sounds and vibrate
振動したり、音楽が鳴ったりするんだよ
e0103700_12341113.jpg
Good thing about formula is that Shane can participate on feeding Skylar too.
粉ミルクのいい所はしぇーんもばっちりすーちゃんに飲ませてあげられるって所。率先してミルクを作り、あげてくれてます。夜中もやってくれるので助かる!
e0103700_12353389.jpg
She drinks more and more milk!
最近すーちゃんミルクの量も増えて二十あごになってきた笑。その上、最近私のホルモンがすーちゃんにまだ残ってるらしく、それが肌荒れとしてニキビみたいになって顔に出てきたんだ。なんか痒そうでかわいそう。。。早く治ったらいいんだけど。。
e0103700_12371231.jpg
This clothes was big on her, but now it is getting little bit too tight on her...
この洋服、前までぶかぶかだったんだよ~。でも今日着替えさせたら服が小さくてすーちゃんが苦しそうだった。大きくなってるんだなあと実感したよ。
e0103700_1238934.jpg
Her face changed a lot since the day she was born
すーちゃんの顔もどんどん変わってる。前はアジア人にしかみえなかったけど、最近は白人の要素が出始めてきたとしぇーんは言ってるよ。目もずっと開くようになったし、じっと顔を見つめてきてニコっと笑ったりしてくれるようになった。ままとしてはその笑顔がもうたまらない!!!
e0103700_12385774.jpg
and today`s main event was that Skylar was baptized! And by her grama too! We all went to store and grama got her this lovely dress....
そして今日のメインイベントは、スカイラーが洗礼を受けた事。洗礼は宣教師であるシェーンのお母さん、スカイラーのおばあちゃんにやってもらった。まず、洗礼に着る白いドレスを買いに行き、、、
e0103700_1240425.jpg
すーちゃん始めてのドレス。せっかく初めてのDRESS UPなのに肌荒れしててかわいそう。
e0103700_1241545.jpg
She is baptized by grama
そして洗礼してもらった。すーちゃんの人生が神様に守られて幸せな人生になりますようにと祈ってもらった。
e0103700_1241492.jpg
Today was so busy that Skylar passed out after that :)
今日は色んなことがあったので、洗礼のあとはすーちゃん疲れちゃってバタンQ
[PR]
by thesnyders | 2008-04-16 12:42
Today is exactly 4 weeks since Skylar was born. She is so much bigger, has more expression, so much more fun and getting cuter and cuter. (and I lost 21 pounds out of 30! Im getting there!) I am learning about Skylar every single day and we are getting to know each other little by little. I made a little Mommy and Me picture lists.
すーちゃんが生まれてから今日で4週間がたつ。すーちゃんはもっと表情も豊かに、もっと大きく、もっとかわいくなってきて毎日楽しくてしょうがない。4週間のうちで私も15キロ増えた妊娠体重がなんと11キロも減った。4週間はあっというま。すーちゃんとマミーはお互いのことを毎日少しずつ知って少しずつ学んでいっている。

余談だけど、私は出産して5日位、すーちゃんを見るたびに幸せすぎて涙が出てきてとまらなかった。すーちゃんが健康で生まれてきてくれたこと、すーちゃんの存在が幸せすぎて、嬉しくて嬉しくて目が腫れるまで毎日何回も泣いた。でも今考えてみると、出産直後ってありえない位太ってるし、体も出産のトラウマで歩けない位痛いし、おしっこもウンチも下半身の感覚ないからトイレ出来なくて膀胱炎みたいになるし、ふんだり蹴ったりだけど、それでもすーちゃんがいたから今まで生きてきた中で一番幸せを感じた。んで、不思議だけど、生まれた瞬間からすーちゃんだったら、ほんとにぶさいくでも、頭悪くても、どんなすーちゃんでも心から大切に愛してあげる自信あるって思った。大切で大切で、いとおしくてしょうがない。私にとってはそれがすーちゃん。これって母親が子供に持つ本能的な感情なんだろうな。母親が子供に持つ無条件の愛情ってほんっと本能なんだな~すごいな~。

今回はすーちゃんとマミーの写真を載せてみたよ。

e0103700_13583243.jpg
Mommy loves you so much
すーちゃん大好き。
e0103700_13591265.jpg
So peaceful when Im with Skylar like this.
すーちゃんとこうやって寝てる時はホント幸せを感じる時だ。
e0103700_13594798.jpg
e0103700_140664.jpg
e0103700_1402530.jpg
e0103700_1405969.jpg
e0103700_1412113.jpg
She is my treasure..
私の宝物
e0103700_1474072.jpg

e0103700_1442484.jpg
She is getting many many kisses every day
こんな風にして本人にまだ意識がないからってキスしまくってる笑。もうちょっと大きくなったら嫌がられるんだろうな~いまのうちしか出来ないよねきっと!
e0103700_1415440.jpg
Mommy will be your side for long long long time.
すーちゃん、マミーはこれからずーっとすーちゃんの側にいるからね!
[PR]
by thesnyders | 2008-04-15 14:02
e0103700_0521730.jpg
Grama from Hanover is here. Skylar loves gramas!
e0103700_0563397.jpg

e0103700_057869.jpg

e0103700_051993.jpg
My college sweetheart girlfriend Rie sent Skylar some cute clothes! I promised to show her the pic of Skylar wearing that clothes. So here she is!
e0103700_0573513.jpg

I wasnt sure if it is ok to put this picture,,,,but,,,,cute baby so ok, right?
e0103700_0583564.jpg
She is sooooo cute!!
[PR]
by thesnyders | 2008-04-14 00:54
Skylar on Youtube.com! She is talking something.......003.gif
またまたYOUTUBEにてすーちゃん動画。今回は”すーちゃん、何喋ってるの?”が題名です。スカイラー生後19日目!もう立派な赤ちゃんです
http://www.youtube.com/watch?v=H2GShy0_x5Y
そして今日とった写真。。。
e0103700_4361263.jpg
Skylar and mommyすーちゃんとマミー(私)
e0103700_4364175.jpg
Skylar and daddyすーちゃんとダデイ
e0103700_437101.jpg
Daddy loves Skylar so much!ダデイはすーちゃんが大好き。
e0103700_4374193.jpg
Gram, daddy and Skylarおばあちゃん、だでい、そしてすーちゃん
e0103700_4381772.jpg
Gram, Skylar and mommy...おばあちゃん、すーちゃん、マミー!
e0103700_7474279.jpg
Sleeping Skylar..
すーちゃんが寝る時は、、
e0103700_7481596.jpg
Nothing can wake her up
熟睡します
e0103700_748483.jpg
Even mommy`s kiss..
マミーのキスでも起こせない
e0103700_7492794.jpg
can not
ようです。
e0103700_7495931.jpg
Have a sweet dream Skylar!
オヤスミすーちゃん!
[PR]
by thesnyders | 2008-04-06 04:38
My mom and sister are here now...Skylar is getting so much bigger just in three weeks. The blanket she used to be wrapped is too small now to wrap her. Can you believe it??? She smiles a lot lately (her smiles make me sooo happy) and she has more and more facial expression. Now we can tell what she wants more from her expression. When she poops her mouth becomes like she wants to kiss! When she wants milk, she opens her mouth wide open or she sucks her fingers..... And,,her face is changing every day too....She opens her eyes a lot more than before and her neck is more stable than before now. she smiles, cries, poops and pees a lot and very very healthy. Skylar is soo fun to be with. Everyone just love to be around her. I went to hairsalon other day and was away from Skylar for 8 hrs, and I couldnt stand it!!! I wonder if I could get back to work ok...I will miss Skylar soooooooooo bad when I go back to work.



e0103700_553555.jpg

she was crying so much when we bathe her, but I guess she realized it wasnt too bad after all and started to calm down....At the end, she seemed like she was enjoying bath a lot!
e0103700_55521.jpg

Look at her face!!!! So cute....
e0103700_5551713.jpg
e0103700_5553222.jpg

I am breastfeeding her but lately amount of milk she drinks increased and Im not producing enough milk as much as she wants :( So she is also drinking formula.
e0103700_5554469.jpg
e0103700_5555730.jpg

Skylar is really great easy baby, because she cries when diper is wet, but as soon as diper is changed or she is fed, she is relaxed and stop crying.... So we never have to spend long time wondering why she is crying.....
e0103700_5572889.jpg
e0103700_5575022.jpg
e0103700_558750.jpg

Skylar loves grandma. She is sleeping like a doll :) Everyone loves to stare at Skylar....when she is sleeping, she is always stared at by somebody.
[PR]
by thesnyders | 2008-04-05 05:56