<   2008年 05月 ( 18 )   > この月の画像一覧

and next day we met up with Junko, then went to see Naomi whoes baby girl, Hana, was born on 2/17/08! Hana means Flower. Sky and Hana chan are only a month different!
e0103700_135671.jpg
junko
e0103700_1353226.jpg
Shane joined too
e0103700_13609.jpg
Hana and Sky
They were sooo cute!!!
[PR]
by thesnyders | 2008-05-30 13:06

LBC

And next day we went to Belmont shore in Long Beach. went to shopping, had lunch at Japanese Restaurant and met up with Mieko for dinner.
e0103700_1304568.jpg
e0103700_131284.jpg
e0103700_1312042.jpg
e0103700_131397.jpg
e0103700_131562.jpg
e0103700_1321342.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-05-29 12:58
we had little accident but safely back in LA... Stopped by Ferry`s condo in Long Beach.
e0103700_1254246.jpg
e0103700_12544436.jpg
e0103700_1255395.jpg
e0103700_12551945.jpg
e0103700_12553728.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-05-28 12:57
Next day, Rie, Sky and I went to Rosarina Beach for hot spring. It took 5 hrs to get there by driving. We talked over many topics and I had great time
e0103700_12443538.jpg
.
e0103700_1244549.jpg
e0103700_12451363.jpg
e0103700_12453172.jpg

Each room had hotspring and was awsome! But we kind of got sick being in hotspirng too long and with wine..
[PR]
by thesnyders | 2008-05-27 12:47
So on Memorial Day, my college friend Rie came to OC from SF and we had BBQ party at our place. Yukie, John, Joe and Philip came over too.
e0103700_12325458.jpg

We went to HB before BBQ
e0103700_12335887.jpg
e0103700_12341659.jpg
e0103700_12343342.jpg

Yukie always helps me with Sky. She will be great mom!
[PR]
by thesnyders | 2008-05-26 12:28
So today we went to our Swidish baby sitter, Helen`s house in Irvine. She married to a guy from Iran so her kids are mixed too! I will put her picture with Sky next time :) And she lives pretty close to Shane`s work so Sky and I stopped by and we had lunch together.
今日はベビーシッターのヘレンのうちにお邪魔して、しぇーんの職場が近いのでオフィスによってお昼ごはんを食べたよ!ベビーシッターのヘレンは、スエーデンの赤毛のかわいい女の子なんだけど、イラン人の旦那さんがいるからヘレンの子供もハーフなんだよ。又今度写真載せるね。

e0103700_12271431.jpg

すーちゃんの顔うける笑。hahaha, Sky`s face so funny
e0103700_12273942.jpg

すーちゃんの顔つぶれてる笑。 She is soo cute. Her face squashed
e0103700_12275289.jpg

すーちゃんの目はまだ今のところブルーだよ。すーちゃんのミドルネームはブルーだから、目もブルーのままだったら丁度いいんだけど笑。しぇーんは超薄いブルーだから彼の瞳に似ればブルーで私に似れば茶色ですね。で、超色白な所は完璧しぇーん似で、髪の色はLIGHT BROWNだから私の黒としぇーんの金髪を足して割った感じだ。顔の造りは前まで私だったけど、最近はしぇーんに似てるって言われる事が多くなってきた。。。赤ちゃんってすぐ変わるからほんと面白い!!Skylar`s eyes are still blue. Her middle name is Blue, so would be cool if her eyes stay as blue!
e0103700_1228479.jpg
しぇーんも私もすーちゃんには甘い。声も自然と高くなるし、笑顔になります笑。
We are so crazy about Skylar....With Skylar, our voices become higher and we have smiles naturally....
e0103700_12281916.jpg

すーちゃん二十あご笑 Skylar is getting chubby!
e0103700_1228325.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-05-21 12:29
It is not easy to capture Skylars smile in video or picture because she usually gives us smile when cameras are not around! But she did smiled this time!
生後2ヶ月の赤ちゃんの笑顔を写真やビデオに撮るのは簡単ではありません。カメラで用意してる時に限って笑わなかったりとかするからね!でも今回は運よくカメラの前で笑ってくれた写真とビデオが取れたのでのせます!

http://www.youtube.com/watch?v=bdcY_-k1f70

She makes us sooo happy when she smiles!!!すーちゃんが笑ってくれるとほんと幸せです☆

e0103700_6104936.jpg
Newborns are like frog lol
ってか新生児ってほんっとカエルみたいだよね笑
e0103700_611574.jpg
e0103700_611189.jpg

ここまでムスっとしてたんだけど必死で機嫌とってたらにやけてきて、、、she still looks unhappy but.....
e0103700_612634.jpg
e0103700_6122170.jpg
e0103700_6123937.jpg
e0103700_6125952.jpg

あはは、ここまで笑ったらこっちのもんだ。hahaha, here she is
e0103700_613213.jpg

もうにっこにこ笑
smiling!!
e0103700_6134455.jpg
e0103700_6135947.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-05-19 06:15
So every month untill she becomes 1 year old, we take Sky to pro camera person to take pictures of her.. Last time sky cried a lot,,,but this time she was good girl!
すーちゃんが1歳になるまでは毎月、記念にプロのカメラマンに写真をとってもらう予定だ。今回は2ヶ月目記念。前回はおお泣きしたけど今回はちょっとしか泣かなかったよ!
e0103700_645290.jpg
e0103700_6451322.jpg
e0103700_6452284.jpg
e0103700_645347.jpg
e0103700_6454552.jpg

[PR]
by thesnyders | 2008-05-15 06:45
So for my birthday, we have "no gift, but have fun" policy. Last year, we went to skydive. This year, we was gonna sail, but then we forgot to make researvation after purchasing tickets, so instead we went to Laguna Beach!
誕生日がきました。私の誕生日にはいつもプレゼントはいらないからその代わり楽しいことしようというポリシーがあります。去年はスカイダイビングをやって、、今年はヨットを乗るはずだったんだけど、手違いで乗れなくなったのでラグナビーチに潜入しました!

Here is us in Laguna on my birthday on Youtube.com
http://www.youtube.com/watch?v=GiD6NLGC5JY
YOUTUBEに一家でいったラグナの映像のせてみたよ!時間があったら覗いてみてください!

This French cafe is our favorite. Everytime we come to Laguna, we eat here.
このフレンチカフェは私達のお気に入りでラグナにいくたびい~っつも行きます笑
e0103700_602531.jpg


Nice breeze
風が気持ちいいね
e0103700_6082.jpg


e0103700_611460.jpg

I love their french bread! I ate them all lol
このフランスパン、、、、結構一杯出てきたんだけれど全部たべちゃったよ笑

e0103700_614089.jpg

Its hard to take eyes off Sky
スーちゃんがきになってしょうがないのです

e0103700_62675.jpg

I wanted to take Family Pic, but hey, Skylar is not in the pic!
家族写真をとりたかったのに、スカイラーがいないではないかい!!!

e0103700_623582.jpg

So I breastfed Skylar for only 3weeks because I couldnt produce milk after that,,,,.It was pretty upsetting, because breastfeed made me feel so special and I felt strong bond to Sky....but good thing about not breastfeed is that I can drink lol
私がすーちゃんに母乳あげれたのは最初の3週間だけで、あとは母乳が出なくなった。母乳をあげてるときって、母親にとって最高に幸せなので、出なくなった時は結構落ちました。。。が、母乳じゃなくていい所はこうやってお酒飲めて楽しめる事だね!

e0103700_653135.jpg

So waitresse and waiter came and sang birthday song for me
誕生日の歌をお店の人がうたってくれたよ

e0103700_66789.jpg

make a wish! So I became 31. Some people hate aging and some even hide their age and I never understand them. I love being in 30s and I am so looking forward to aging.
とうとう31になりました~!人によっては歳とるの嫌で、年齢隠したりする人いるけど、私は30代大好きだし、これから歳を取っていくの楽しみ。20代に比べて、30代になってからはキャリアも家族も落ち着いてきて、人生はどんどん安定して、どんどん楽しくなっていってる。20代の時は準備期間って感じで孤独もよく感じてたし、社会的にももっと不安定だったし将来に不安を感じてた時もあった気がするよ、、、、。でもそういう準備期間があったからこそ今があるんだもんね!

e0103700_67123.jpg

This is playground right in front of beach. Children ride swing with panorama oceanic view. Which playground could be better than this one!?
この公園では、パノラマの海の景色を見ながらブランコ乗れるんだよ。最高に気持ちい!

e0103700_684340.jpg
Shane da dada
しぇーんDAダダ(らっぱー風)

e0103700_6911.jpg
Skylar is such a californian girl. She has been Laguna Beach, Huntington Beach and Newport beach in past two weeks!
スカイラーはここ2週間でラグナ、ニューポート、ハンテイングトンと3つもビーチにいったカリフォルニアガール!

e0103700_694118.jpg
So now, I have two favorite neckless. One is Skylars name neckless that I bought for myself as reward to deliver such a cute baby lol. And the other one is from my mom in law Faye for birthday. It is mother and child neckless. I love it! Thank you Faye!
一番上のすーちゃんの名前のネックレスは出産と妊娠よく頑張ったねとご褒美で”自分”で買いました笑。もうひとつは母と娘のネックレス。義理母が誕生日プレゼントにくれたよ。

Since Skylar was born, I became little bit more aware of unfortunate children in the world and am donating toys and clothes to those who can not afford to have one. If you have unused toys or clothes, please donate them to http://www.kidswishnetwork.org/ You can make kids smile :)

さて、余談ですが、KIDSWISH NETWORKという団体があります。この団体は病気だったりとか、恵まれない子供のために活動をしようという団体なんだけど、私は最近使わないおもちゃや服を寄付しています。皆さんもそういう玩具などがあったら是非上のSITEからいけるので、寄付してください!


And I update bunch of skylar on youtube. Please check them out when you have time!
そしてすーちゃんのYOUTUBEも何個かまた乗せてみたので時間があるときにみてみてください!

http://www.youtube.com/watch?v=VdTiTy7hsd0
"Say Dada" Shane is making so much effort for skylar`s first word to be Dada instead of mama. Here is little competition of us going on LOL.
これは、しぇーんがすーちゃんの最初の言葉をDADA(パパ)と言わせようと洗脳してるところ。


http://www.youtube.com/watch?v=X7IEtjLLNwI
"Skylars room" I made Sky`s room! It was so fun!
これはすーちゃんの部屋のツアー


http://www.youtube.com/watch?v=Fer8Vm0DG24
"Skylar hiccups" Lately when I sing and dance Sesami Street infront of Skylar, she laughts! So this time, I am trying to make her laugh again! but,,,,,it didnt work,,,and in stead she was hiccupping whole time lol.
By the way, hiccup in Japanese is "Shakkuri" that you hear a lot in this video lol
最近すーちゃんはセサミストリートの曲に合わせて歌って踊ると喜んでくれるので、又歌って踊ってみたんですが、、、、今回は笑わなかった~!っていうかずっとしゃっくりしてました笑。
[PR]
by thesnyders | 2008-05-15 06:25
さて今日は母の日です。皆さんは何かおかあさんにプレゼントしましたか?私はお花を贈りました。そして、洗物をしているとシェーンが帰ってきてHAPPY MOTHER`s DAY!と言ってお花をくれました。そっかあ、私ももうお母さんなんだ~とその時初めて気づいたよ。
Today is mother`s day. Shane bought me lilies.....Thats right, I am a mom too...I didnt realize untill then.

e0103700_551530.jpg
百合は花の中で一番好き。
Lily is my favorite flower.
e0103700_5562388.jpg

そしてうちから15分位のTHE BLOCKというモールにブランチに行ったよ。
We went to shopping mall the Block.
e0103700_5571753.jpg

BLOCKはスケートボードリンクがあったり、グラフィテイとかがあちこちにあるので、ここにくるたびに刺激されてとっても絵を描きたくなる。
What I like about this mall is that they have a lot of arts which give me motivation to paint.
e0103700_5582432.jpg

このカフェは私達が籍を入れた日に食べに来た思い出のカフェ。あの時はふたりきりだったけどもう今は3人だ。あの時に比べて、私達二人の関係はもっと近くなった気がする。この間、じゅんこさんが「子はかすがい」の話をしてくれた。かすがいとは、建築のときに木と木をつなぐ器具らしいんだけれど、子供は父と母をつなげる、二人の絆を強くくっつけてくれるものという意味らしい。ホントそうだな、と思う。すーちゃんとしぇーんがいて、今私はとっても幸せだ。沢山のお金も、美貌も地位や名誉やキャリアも、この二人の代わりになるものは世界中なにもない。家族以上に大切なものなんて私にとってはありえないや。
And we took picture in front of the cafe we came on the day we got married. Back then, it was only us. Now it is three of us. I love being with Shane and Skylar and I love where we are now.
e0103700_5593822.jpg

でも今日はブランチだからこのワッフルがおいしいレストランに来たよ。
But today we went to different restaurant. This place has good waffles.
e0103700_604619.jpg

席に座ってもふたりともスカイが気になる。。。We cant stop looking at Sky
e0103700_612361.jpg
すーちゃん何やってんの~?
Whacha doing Skylar?
e0103700_6285.jpg
このピンクのプードルさんは外出するときいっつもすーちゃんと一緒
This pink poodle always with Sky when she is outside
e0103700_624312.jpg
すーちゃんご機嫌
Skylar is so happy
e0103700_632253.jpg
ナイスショット
Nice shoot!
e0103700_64546.jpg
しぇーんがオーダーしたワッフル。しぇーんは甘いもの好き
Shane ordered this sweet waffle
e0103700_644830.jpg
いただきま~す
looking good!
e0103700_651285.jpg
私のオーダーしたのもきたけど、左側の歯が大変な事になってるので、やわらかいクレープしかたべれませんでした><ここのワッフル試してみたかったのに残念。。。
Mine had crape too....and I couldnt have waffle since I still had terrible teethache...
e0103700_665433.jpg
そして買い物とかしてやっと家に到着。すーちゃん疲れて寝ちゃった。
And when we got home, skylar was sleeping
e0103700_67596.jpg
爆睡してます。。ひつじさんに目もくれません。
She is so content! She doesnt even look at this pink sheep
e0103700_68314.jpg
え~い、頭の上に乗せてみようっと。
I put it on her head to see if Skylar reacts
e0103700_685876.jpg
それでも爆睡です笑
Nope! she is sleeping deep :)
[PR]
by thesnyders | 2008-05-12 06:22