<   2009年 06月 ( 26 )   > この月の画像一覧

We went to R chan`s BD party today. It was really hot in OC today. Im not sure how exactly hot, but I was guess probably it was in high 80s or low 90s.
R chan became 1 year old. She is half caucasian and Japanese just like Skylar and has red hair. So cute!!!
今日はのんちゃんのベイビーの1歳の誕生日会にいってきました。天気すっごいよくて、あつかったよ。今まで、たぶん15人分位の1歳の誕生日パーテイにいかせてもらったんじゃないでしょうか?皆それぞれ味があって、でも皆ママの愛情が伝わってくるいいパーテイばっかりだった。のんちゃんのベイビーは、ここら辺付近では珍しく、白人とのハーフの女の子。男の子は一杯いるんだけど、女の子は本当に少ない。で、のんちゃんベイビーは赤毛ちゃんで超~かわいいんだよ~。

e0103700_1051176.jpg
たーくさんの人がきてました。おなじみのメンバーも何人かいて、彼女達の顔を見るとなぜかほっとしたよ。
Many people were there.
e0103700_10524548.jpg
バースデーガールと♪

With BD girl!
e0103700_10525956.jpg
今週末はずっと同じ服きました笑。
I wore same clothes all weekend
e0103700_10533915.jpg
すーちゃんも、プリンセスカチューシャをもらったよ。
Skylar got princess tiara.
e0103700_10542563.jpg
似合う?
Isnt she cute?
e0103700_1054543.jpg
ばうんさーは何人かの誕生日で見たけど、今回ののんちゃんのが一番かわいかった。
This bouncer was the cutest I ever seen
e0103700_10554284.jpg
ケーキ昨日も2種類食べて、今日も2種類たべちゃったあ。
I ate two different kind of cakes yesterday AND today!
e0103700_10564224.jpg
すーちゃんは氷とか水で遊ぶのが大好き!
Skylar loves to play with water and ice
e0103700_10572198.jpg
楽しかったね!Rちゃん、お誕生日おめでとう!これからもすくすく育ってね♪
Happy Birthday R chan. Thank you for inviting.
[PR]
by Thesnyders | 2009-06-29 11:00
So Skylar loves my caramel frapchino and has big smile on her face when she was given...すーちゃんは私がオーダーするキャラメルフらプチーのが大好物。いつも頂戴頂戴っていってくる。カフェインが入ってるし、激甘だからあんまり飲ませたくないんだけど、いつも頂戴攻撃に負けて3口、4口あげちゃうんだよね。。。。。その時の嬉しそうな顔ったらないんだよ。
e0103700_1336819.jpg
e0103700_13362468.jpg
e0103700_13363779.jpg
e0103700_13365032.jpg

[PR]
by Thesnyders | 2009-06-28 13:36
Today we went to visit T chan and Kumi chan with Yukie chan. Skylar was little cranky today (all day pretty much) but I had a lot of fun and We ended up staying there for more than 6 hrs!
今日はゆきえちゃんと、くみちゃんちに遊びに行ったよ。すーちゃんはここ何日もちょっと機嫌が悪くてすぐないちゃうんだ。もしかしたら調子が悪いのかも。でも、楽しかったので、ついつい長いしちゃった。
e0103700_13281792.jpg
e0103700_13284765.jpg
Skylar is little shy and T chan is very energetic. So their combination works really good and they are so cute together when they play.
二人が生まれたのは一日違い。でも、ちょっとシャイなすーちゃんと比べ、Tちゃんはとっても元気一杯。対照的な二人のコンビはとっても合うみたいで、二人で楽しそうに遊んでるととってもかわいいよ。
[PR]
by Thesnyders | 2009-06-28 13:32
So we went to take family pictures today.
Skylar is now 16 montn old. She has 12 teeth. Its been 6 month since she started to walk. Her favorite food is rice balls, Bean Curb, Banan pancake. She does not like any kind of meat. She is vegitarian. Her favorite things are puzzle, block, animals, white kitty stuffed animal, sesami street, hello kitty, picture book, sleeping, sand, swing and slide and she loves tree. She can say stuff like dada, mama, tree, milk, baby, bye bye, bubu ( that mean car in baby Japanese) and baloon.
今日は久しぶりに家族写真を取りに行ったよ。すーちゃんは16ヶ月。
歯は12本、歩けるようになって6ヶ月、好きな食べ物はおにぎり、納豆、バナナホットケーキ。嫌いな物は肉全部(すーちゃんはベジタリアンなの)。好きな物は、パズル、動物、白猫のぬいぐるみ、キテイちゃん、セサミストリート、絵本、寝る事、砂場、滑り台、ブランコ、そして木。いえる言葉は、ダダ、ママ、つりー(木)、ミルク、ベイビー、バイバイ、ぶーぶー(車)、ワンワン(犬の鳴き声)そしてバルーン(風船)
e0103700_137471.jpg
e0103700_1371926.jpg
e0103700_1372963.jpg
e0103700_1375771.jpg
e0103700_1381834.jpg
e0103700_138287.jpg

[PR]
by Thesnyders | 2009-06-28 13:08
今日は父の日。家族で、IRVINE REG PARKにいったよ。すーちゃん初の汽車に乗って、子馬さんにものったよ!
We went to Irvine Reg Park for Fathers Day.
e0103700_1330347.jpg
まずはじめにTHE BLOCKに朝ごはんを食べにいったよ。
First, we went to the Block for breakfast
e0103700_13304026.jpg
すーちゃんは噴水が大好きなんだ
Skylar loves to play with water
e0103700_13311030.jpg

ママとダダと記念の絵の前でぱちり。あ、横になっちゃった
Took pix in front of our anniversary place
e0103700_133154100.jpg

こういう風に、入れ物に物を入れたりするのに今すごくはまってるよ
Skylar is so into organizing things inside of container
e0103700_1333665.jpg
e0103700_13332480.jpg
IRVINE REG PARKには小さな動物園もあるんだ
There is little zoo in Irvine Reg Park
e0103700_13341190.jpg
ヤギさん
e0103700_13343461.jpg
e0103700_1335053.jpg
e0103700_13351672.jpg
e0103700_13353360.jpg
列車にものったよ
e0103700_1336244.jpg
e0103700_13362571.jpg
すーちゃん生まれて初のお馬さんだよ!!
Skylar`s first pony ride!
e0103700_1336584.jpg
e0103700_13371371.jpg
まみーがしっかり横についてるから大丈夫
Dont worry, Mommy is right next to you
e0103700_13374678.jpg
やったね!すーちゃん生まれて初の乗馬!
Its soo fun!
e0103700_13381581.jpg

[PR]
by Thesnyders | 2009-06-23 13:40
e0103700_13253732.jpg
Today, my voice is dead somehow and I cant speak. So we canceled to go our friend`s BD party and decided to stay laid back.
今日はマミーの声が出なくなっちゃって、風邪だと移っちゃうかもなので、予定をしてた誕生日パーテーはいくのをやめて、家族で過ごしたよ。
e0103700_13282392.jpg

[PR]
by Thesnyders | 2009-06-23 13:28
e0103700_1323485.jpg
また今日も指しゃぶりしてるよ
e0103700_13234046.jpg
ゆびさんおいしいな~。
e0103700_1324555.jpg
1本じゃなくて2本なのがすーちゃん流
[PR]
by Thesnyders | 2009-06-23 13:24
すーちゃんはおしゃぶりを自分から嫌がってやめて随分たつ。だけど最近は歯がかゆいから、指しゃぶりをするようになっちゃったよ。
e0103700_13194376.jpg
おしゃぶりと違って指だとどこでも一緒
e0103700_13201652.jpg
e0103700_13202897.jpg
e0103700_13204081.jpg
e0103700_13205365.jpg
e0103700_1321554.jpg
e0103700_13211926.jpg
e0103700_13213362.jpg
早く生え揃ったらいいね!もう毎日歯磨きもしてるよ!
[PR]
by Thesnyders | 2009-06-23 13:22
today we hang out with tomo chan and her baby. First we went to the hat then went to mall for shopping.
今日はともちゃんとベイビーと一緒にランチをして、モールに買い物にいったよ。
すーちゃんはベイビーをみて興味津々!ベイビーといってたよ。
e0103700_13105320.jpg

そして今日は15ヶ月検診にもいってきたよ。すーちゃんの体重は22パウンド、身長33インチ。身長は高い方で、体重は普通。
Also today was Skylar`s 15 month check up. Her weight is 22 pound and height is 33 inch. Her weight is about 45 % tile and height is 95 % tile.
e0103700_13125457.jpg
e0103700_1313178.jpg
e0103700_13133762.jpg
She has ten tooth.
歯は10本生えてるよ。
[PR]
by Thesnyders | 2009-06-23 13:14
We took pix with Hikaru kun!

e0103700_684474.jpg
e0103700_685588.jpg
e0103700_69493.jpg

[PR]
by thesnyders | 2009-06-16 06:09