<   2010年 04月 ( 14 )   > この月の画像一覧

e0103700_14334855.jpg
e0103700_1434032.jpg
e0103700_14341246.jpg
e0103700_14342644.jpg
e0103700_14344381.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-30 14:35
TODAY EMI SAN CAME OVER TO OUR HOUSE TODAY
e0103700_14314846.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-30 14:31
WE WENT TO YUI CHANS BD PARTY.
e0103700_14294769.jpg
e0103700_1430022.jpg
e0103700_14301324.jpg
e0103700_14302556.jpg
e0103700_14303750.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-30 14:30
なかなかブログアップデートできませんでした。カメラも変なのしかなかったし、家のネットが仕えなかったので。でもカメラも買って、ネットも復活したのでたまってる写真をどんどんUPしてきまーす。
e0103700_14422261.jpg
e0103700_14102055.jpg
e0103700_1410404.jpg
e0103700_14115055.jpg
e0103700_14121515.jpg
e0103700_14124027.jpg
e0103700_1413644.jpg
ちなみに松井がいたの笑
[PR]
by thesnyders | 2010-04-30 14:13
On April 17th 2010, skylar became 2 yr and 1 month old. Its been so quick since she was born.....She knows most of Alphabet and she comprehend most of things people say. She is billingual in Japanese and English and her school is teaching her Spanish too. She enjoys swiming with me and she can float in water by herself with floating ring now. She loves to sing songs and she is learning colors, months, numbers and alphabet in school every single day. She enjoys school a lot.
すーちゃん丁度2歳と1ヶ月です。ほんっと子供の成長って早いねえ。最近のすーちゃんは、アルファベットは間違いもするけどホボ殆どのアルファベットを知ってるんじゃないかな?で、簡単な会話なら理解できるみたい。自分ではまだいえないけど、私が~とってきて、とか~してというとしてくれるので、相当実は理解できてるっぽい。英語の方が強いけど、日本語もまあまあわかり、学校ではスペイン語を教えてくれてるんだって。学校では、今他にも色、数字、12ヶ月の月、アルファベットなどを毎日勉強してるよ。すーちゃんは学校が大好き。そして、最近は水泳も私の手をもたなくても浮き輪で自分で泳ぐ事も増えてきた。
She is very happy and sociable baby.
[PR]
by thesnyders | 2010-04-19 07:53
So Holger and Shane went to Coachela in Palm Spring and Eri and I went to there with Skylar two days later.
ハイガとしぇーんがコチラに行くというので、私とえりちゃんとすーちゃんもホテルに1泊だけしたよ。
e0103700_7185880.jpg

Lately Skylar can do pretty much everything by herself. She can put pants by her self and she can put every clothes by herself.But sometimes she put two feet in one pant and thats so cute she does that.
最近のすーちゃんはほんとなんでもできるようになってきた。洋服もパンツもシャツも殆ど自分できれる。でもたま~にこうやって一つの穴に両方の脚をいれたりするところがまだあどけなくてとってもかわいい。
e0103700_7204163.jpg
Hotel was exactly same as last year.
ホテルは毎年のホテルと同じだけどサイズはちょっと去年より小さかったな。
e0103700_7211984.jpg
I really like their bath room.
毎度ながらお風呂がいいよね。
e0103700_7215939.jpg
Eri gets along with kids very easily. Thank you so much for hanging out with Skylar a lot.
えりちゃんは子供が大好き。すーちゃんと遊んでくれてありがとう。
e0103700_7225040.jpg
e0103700_7231585.jpg
e0103700_7233827.jpg
e0103700_72481.jpg
e0103700_7243398.jpg
e0103700_7253683.jpg
e0103700_726189.jpg
e0103700_7262871.jpg
e0103700_7265470.jpg
e0103700_7272025.jpg
e0103700_7274546.jpg

At night we had shmpains and had long talk till late night.
It was very relaxing trip and I had great time.
Thank you so much for Faye and Eri chan.
夜はカクテルを飲んで語ったよ。とってもリラックスできた旅行でした。
えりちゃん、そしてフェイありがとう!

[PR]
by thesnyders | 2010-04-19 07:32
So i have little private room next to the president in new work. I really like where I sit and I like working there so far. Its close to my house so thats a plus.
新しい会社の私の机です。前の会社の机よりは少し小さめかな?でも社長の隣の小さな部屋をもらえてるのがプライベート空間って感じで嬉しい。仕事は始まったばかりでまだ慣れるのに大変な事もあるけど、今のところはいい感じです。家からすごく近いのが楽。
e0103700_716102.jpg
e0103700_7163182.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-19 07:16
なんとすーちゃんが手足口病になってしまった。。。。しかもどうやら先週の日曜日にイースター祭に行ったときに菌をもらって来たらしい。。。。なぜわかったかというと、日曜日に一緒にお祭りにいったメンバー皆、手足口病になってるのだ。。。。まさか~、すーちゃんは元気だから大丈夫でしょーと口や手を入念に調べたら小さくて見逃しがちだけど確かにブツブツ出てルー!!!
so skylar got Hand-Foot-Mouth Infection. mostlikely she got it at easter fes we went last sunday. how do i know? because two of my friends babies who went to the fes with us got same infection.. skylar was very active and fine but when i checked her mouth-hands and foot, i saw many tiny pimples......

手足口病とは名前の通り、手足口にぶつぶつが出来る病気で、かかっても結構元気なんだけど他人にうつしてしまう病気なので学校などは行けないらしい。のにも関わらず、最悪な事にすーちゃんがその病気を日曜日からもってるという事を知らずに、めっちゃくちゃ普通にプリスクールに連れて行ってました。。。あークラスメートの赤ちゃん達、うつってたらごめんね~!!!たぶん誰かにうつしちゃっただろうな。。。
Hand Food Mouth infection does not necessary make kids sick except pimples all over bodies. SKylar was totally fine that we even went to swiming yesterday and she was enjoying it so much that I never thought she had the infection...but it is coutigeous so children with this infection should not go in public. but i was taking her to preschool without knowing that she had it!!!! I hope none of her classmates got the infection...

で、今日仕事終わった後に発見してすぐドクター渡辺のところに駆けつけてみてもらった。すーちゃんのは治りかけてるやつらしくて、月曜日には普通に幼稚園に行けるとの事。でも週末は家に閉じこもっていなさいといわれた。今週末は土曜日にリトル東京でやる花見祭りに行く約束、日曜日には仲良し4人組で写真の撮影会をする予定だったのに残念ながら全部キャンセル。。。しかもすーちゃん元気でパワーが有り余ってるだけに2日も家の中って耐えられるかなあ。。。私も折角初の週末なのに楽しい事出来ないの嫌だなあ。仕方ない、家に見てないDVDが沢山あるから、映画でもみるしかないか。とほほ。
As soon as i went home, i checked skylars skin and found out that she had this infection. shane and i took skylar to Dr Watanabe in fountain valley. Dr said that Skylar was less infected now that she is most likely ok to go to school on monday but she needs to stay in this weekend.....we were planning to go to Japanese cherry blossam fes in little tokyo tomorrow and photo shoot with friends on sunday but i called friends to cancel those plans. Too bad but what can we do. I guess we are gonna stay in this weekend to watch movies that we hadnt been able to see.

写真>DVDをみるすーちゃんの側から離れないパンク。
pix> punk likes to stay right next to skylar
e0103700_12462111.jpg
e0103700_12463566.jpg


Skylar 28 pounds, 31 inches as of today.
[PR]
by thesnyders | 2010-04-10 12:46
みわちゃんちで花火をしたときの写真をみわちゃんからもらってきました。
e0103700_10504233.jpg
e0103700_10505193.jpg
e0103700_1051060.jpg
e0103700_1051996.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-06 10:51
we went to
本格的な春が来ました。アメリカでは春の訪れをイースターといいます。子供たちがバスケットを持ってその中に落ちてる卵を拾っていれていくという習慣があるよ。
e0103700_1031472.jpg
e0103700_1045432.jpg
e0103700_105565.jpg
Easter Egg hunt.
e0103700_10532014.jpg

[PR]
by thesnyders | 2010-04-06 10:05