人気ブログランキング | 話題のタグを見る

New Year 2009

So 2009 came. But we couldnt really celebrate the new year because after we came back from east coast, Skylar got really really bad ear infections and she was suffering so much this time. She had high fever of 102 for a couple of days, she couldnt sleep and we couldnt sleep and she was crying all the time. Shane had to take two days off from work because she was so sick and I was taking care of Skylar all day for all my winter break..... But She finally got better after 6 days of suffering. Oh gosh this time it was REALLY BAD and it was REALLY LONG TIME!!!
2009年になったけど、我が家はスースーの看病で大変だった。中耳炎になったのだ。東海岸にいって、何回も乗り継ぎの飛行機に乗って、その上連日で色んな親戚の集まりやPARTYなどに行かなくちゃいけなくて、引っ張りまわしたせいかも。。。今回の中耳炎は高熱も続いて、かなりしんどそうだった。ずーっと泣いてて、ずーっと寝れなくて、耳が痛くて悲鳴をあげたりしてた。で、6日間の看病のすえ、やっと良くなってきた。あー大変だった。ぶりかえさないようにしようね。

New Year 2009_e0103700_1313203.jpg
New Year 2009_e0103700_13235651.jpg



Poor Sky was crying a lot...And she was so miserable...dbut Im so glad she got better.
とにかくずーっと泣いててずーっと抱っこされなくちゃいけなかった。少しでもおろすとこんな風に泣いちゃうのだ。悲惨だったスースー。かわいそうに。

by thesnyders | 2009-01-04 13:48